1
00:00:10,979 --> 00:00:14,047
(les pages battent)

2
00:00:15,617 --> 00:00:18,352
(musique douce)

3
00:00:20,722 --> 00:00:23,591
(musique agréable)

4
00:00:25,158 --> 00:00:28,028
♪ J'ai commencé par aller à Cuba ♪

5
00:00:28,161 --> 00:00:31,131
♪ J'ai atterri à Miami Beach ♪

6
00:00:31,265 --> 00:00:34,268
♪ Ce n'est pas si grave
loin de Cuba ♪

7
00:00:34,401 --> 00:00:36,905
♪ Et oh quel
la rumba qu'ils enseignent ♪

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,741
(musique entraînante)

9
00:00:39,874 --> 00:00:43,511
[Larry] Mon premier national
le talk-show a commencé à Miami.

10
00:00:43,645 --> 00:00:49,082
Du soleil et du plaisir
capitale du monde,

11
00:00:49,918 --> 00:00:51,786
c'est "Le Larry King Show".

12
00:00:53,955 --> 00:00:57,357
Miami Beach fermenté
tout pour moi.

13
00:00:58,760 --> 00:01:02,062
Bunny Yeager est venu dans mon émission
quelques fois, je l'ai interviewée.

14
00:01:03,665 --> 00:01:05,567
Elle était spéciale.

15
00:01:05,700 --> 00:01:08,570
(musique agréable)

16
00:01:12,774 --> 00:01:15,409
Combien de belles
les filles, vous savez

17
00:01:15,543 --> 00:01:19,514
qui aurait pu être un
mannequin, star de cinéma ?

18
00:01:20,915 --> 00:01:25,753
Savez-vous qu'il y en aurait combien
un photographe de pin-up ?

19
00:01:26,888 --> 00:01:28,690
- Elle n'a pas vraiment compris
le crédit qu'elle méritait.

20
00:01:29,657 --> 00:01:32,359
- Elle était si loin
en avance sur son temps.

21
00:01:32,492 --> 00:01:34,529
- Le travail qu'elle a fait
m'a ouvert la voie

22
00:01:34,662 --> 00:01:36,664
pour pouvoir faire ce que je fais maintenant.

23
00:01:37,565 --> 00:01:39,466
- En se photographiant,

24
00:01:39,601 --> 00:01:42,269
elle a trouvé incroyable
autonomisation.

25
00:01:43,638 --> 00:01:46,808
- Elle devrait être tissée
le récit de l'histoire de l'art

26
00:01:46,941 --> 00:01:48,610
parce qu'elle méritait de l'être.

27
00:01:49,944 --> 00:01:52,814
(musique agréable)

28
00:02:00,521 --> 00:02:04,224
(la musique agréable continue)

29
00:02:12,265 --> 00:02:16,203
(la musique agréable continue)

30
00:02:23,645 --> 00:02:27,582
(la musique agréable continue)

31
00:02:35,288 --> 00:02:39,226
(la musique agréable continue)

32
00:02:47,467 --> 00:02:50,404
(musique vive)

33
00:02:53,608 --> 00:02:55,610
- [Sarahjane] Dans les années 40,

34
00:02:55,743 --> 00:02:58,378
Bunny Yeager commence
comme modèle.

35
00:03:03,985 --> 00:03:06,286
- [Dian] Elle a été photographiée
par de nombreux photographes,

36
00:03:06,420 --> 00:03:08,388
elle est entrée dans tous les magazines.

37
00:03:13,326 --> 00:03:17,131
Mais ensuite elle s'est intéressée
en prenant des photos elle-même.

38
00:03:17,264 --> 00:03:19,466
- [Christie] Elle pensait aux hommes
sommes payés pour ça,

39
00:03:19,600 --> 00:03:21,435
alors pourquoi pas ?

40
00:03:22,804 --> 00:03:25,472
- [NDLR] Et pour une raison quelconque,
dès le début,

41
00:03:25,606 --> 00:03:27,675
elle tournait un excellent travail.

42
00:03:27,809 --> 00:03:30,545
(musique entraînante)

43
00:03:38,351 --> 00:03:41,723
(la musique entraînante continue)

44
00:03:41,856 --> 00:03:45,827
Bunny travaillait chaque année
avec un gars nommé Roy Penny.

45
00:03:45,960 --> 00:03:47,829
- [Carlos] Il était le
celui qui l'a identifiée

46
00:03:47,962 --> 00:03:51,999
comme la plus jolie du monde,
le plus beau photographe.

47
00:03:52,133 --> 00:03:54,869
(musique entraînante)

48
00:03:58,606 --> 00:04:01,075
- [Ed] Et ce scénario
est devenu la couverture

49
00:04:01,209 --> 00:04:03,611
de "US Camera" en 1953.

50
00:04:04,946 --> 00:04:06,413
- [Sarahjane] Elle était
également l'un des

51
00:04:06,547 --> 00:04:07,982
les photographes les plus travailleurs,

52
00:04:08,116 --> 00:04:10,518
l'un des plus
photographes à succès,

53
00:04:10,651 --> 00:04:13,320
l'un des plus
photographes audacieux.

54
00:04:15,422 --> 00:04:17,091
Et l'un des
des choses que je pense

55
00:04:17,225 --> 00:04:20,895
c'est vraiment un lapin classique
c'est qu'elle l'a pris,

56
00:04:21,028 --> 00:04:22,764
et elle a couru avec.

57
00:04:22,897 --> 00:04:25,633
(musique entraînante)

58
00:04:31,939 --> 00:04:33,808
- [Dita] J'aime vraiment le
des photos de Bunny Yeager en tant que

59
00:04:33,941 --> 00:04:36,778
mannequin quand elle était
super blond platine.

60
00:04:39,714 --> 00:04:41,516
J'adore ces photos.

61
00:04:41,649 --> 00:04:44,218
Je pense que c'est tellement important
qu'elle était comme

62
00:04:44,384 --> 00:04:46,687
une pin-up explosive.

63
00:04:46,821 --> 00:04:48,455
Ça a vraiment fait
toute la différence

64
00:04:48,589 --> 00:04:50,758
dans la façon dont elle a photographié
d'autres personnes.

65
00:04:51,926 --> 00:04:53,761
- [Sarahjane] Il y a
il y en a toujours eu beaucoup

66
00:04:53,895 --> 00:04:55,428
différentes manières de
prendre une photo.

67
00:04:55,563 --> 00:04:58,431
Il y a des photos qui
il s'agit de te montrer

68
00:04:58,566 --> 00:05:01,936
lors de votre meilleur jour, et
puis un tout petit peu mieux.

69
00:05:02,069 --> 00:05:04,539
C'est ce que Bunny
les photographies étaient.

70
00:05:05,405 --> 00:05:08,009
(musique agréable)

71
00:05:08,142 --> 00:05:12,780
- Elle pourrait prendre relativement
jeune femme à l'air simple,

72
00:05:12,914 --> 00:05:16,717
et elle obtiendrait le meilleur
photo qu'elle a jamais prise dans sa vie.

73
00:05:18,653 --> 00:05:20,822
Elle les transformerait simplement.

74
00:05:23,390 --> 00:05:24,424
- Tout est dedans
Les photographies de Bunny

75
00:05:24,559 --> 00:05:25,993
était à peu près calculé.

76
00:05:26,127 --> 00:05:28,196
- [Lapin] Ses cheveux et
le teint était si délicat,

77
00:05:28,328 --> 00:05:31,799
c'était difficile à contrôler
le rapport d'éclairage au soleil.

78
00:05:33,201 --> 00:05:34,802
- [Carlos] Comme elle l'a dit, là
était une raison de sa folie.

79
00:05:34,936 --> 00:05:36,137
- [Lapin] Je voulais
lui tirer dessus de cette façon

80
00:05:36,270 --> 00:05:37,470
parce que dans un cadre naturel,

81
00:05:37,605 --> 00:05:39,841
elle serait loin
plus remarquable.

82
00:05:41,075 --> 00:05:42,910
- [Carlos] Elle prendra
remarques avant le montage

83
00:05:43,044 --> 00:05:44,645
une histoire pour une photographie.

84
00:05:44,779 --> 00:05:47,815
- Elle avait incroyablement
des normes élevées,

85
00:05:47,949 --> 00:05:50,618
et elle a travaillé incroyablement vite.

86
00:05:50,751 --> 00:05:52,186
- C'est l'un de mes préférés
des choses sur le travail

87
00:05:52,320 --> 00:05:55,488
avec d'anciens modèles qui
sont également photographes.

88
00:05:55,623 --> 00:05:57,859
Ils savent comment ils
je veux être vu.

89
00:05:57,992 --> 00:06:00,928
Ils savent qu'ils veulent
être montré sous son meilleur jour

90
00:06:01,062 --> 00:06:03,396
et leurs plus belles,
leurs plus sexy.

91
00:06:03,531 --> 00:06:05,867
Ils veulent que leurs défauts soient déguisés,

92
00:06:06,000 --> 00:06:09,270
ils veulent leur
actifs amplifiés.

93
00:06:09,402 --> 00:06:12,472
(musique agréable)

94
00:06:14,441 --> 00:06:16,143
- [Interprète ASL] Je
je me souviens avoir regardé ma mère imiter

95
00:06:16,277 --> 00:06:20,948
le visage pose qu'elle
je voulais que les modèles aient.

96
00:06:21,082 --> 00:06:22,617
C'était fascinant.

97
00:06:22,750 --> 00:06:26,320
- Si son modèle pouvait se cambrer
son dos d'une manière spécifique,

98
00:06:26,453 --> 00:06:29,123
elle allait se cambrer
elle revient à 110%.

99
00:06:29,257 --> 00:06:32,459
- Quels meilleurs devoirs pourraient
il n'y a que Bunny Yeager

100
00:06:32,593 --> 00:06:34,028
être elle-même mannequin pin-up ?

101
00:06:34,161 --> 00:06:36,697
Pour qu'elle puisse dire,
"Ouais, je sais que ça tue

102
00:06:36,831 --> 00:06:39,700
tu es de retour en ce moment, oui,
Je sais que ça ne semble pas naturel,

103
00:06:39,834 --> 00:06:42,570
mais nous allons obtenir
un beau cliché."

104
00:06:42,703 --> 00:06:45,907
C'est quelque chose qui n'est pas
n'importe qui peut transmettre.

105
00:06:46,040 --> 00:06:48,776
- [Ed] Elle venait juste de
cette incroyable compétence

106
00:06:48,910 --> 00:06:53,981
pour trouver des modèles,
et les convaincre
travailler avec elle.

107
00:06:55,116 --> 00:06:56,684
Parce que c'est toi
tu sais, c'est la clé,

108
00:06:56,817 --> 00:06:59,120
surtout quand tu es
faire de la photographie de nu.

109
00:06:59,253 --> 00:07:02,123
(musique agréable)

110
00:07:02,256 --> 00:07:05,492
- Si un homme ou une femme marchait
autour d'un quartier,

111
00:07:05,626 --> 00:07:08,829
j'ai frappé à une porte aujourd'hui
et a dit: "Hé, salut,

112
00:07:08,963 --> 00:07:13,200
Je suis untel, je
je suis photographe,
tu poserais nue ?

113
00:07:13,334 --> 00:07:15,836
Ils claqueraient la porte
et appeler la police ?

114
00:07:15,970 --> 00:07:18,773
- Écoute, Terry, laisse-moi
parler franchement avec vous.

115
00:07:18,906 --> 00:07:21,542
Toi et moi pourrions faire un
beaucoup d'argent ensemble.

116
00:07:21,676 --> 00:07:23,978
- Tu veux dire par moi
poser nue pour toi ?

117
00:07:24,111 --> 00:07:27,782
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous avez vu mes photos.

118
00:07:27,915 --> 00:07:30,751
- Mais surtout Bunny
choisit les gens

119
00:07:30,885 --> 00:07:32,954
parce qu'ils ont un
brillent dans leurs yeux,

120
00:07:33,087 --> 00:07:35,690
parce qu'ils ont quelque chose
dans leur personnalité

121
00:07:35,823 --> 00:07:37,558
qu'elle pense
elle peut passer.

122
00:07:37,692 --> 00:07:39,393
- Bunny l'a toujours su
comment identifier

123
00:07:39,527 --> 00:07:41,494
un visage particulier, une Bunny girl

124
00:07:41,629 --> 00:07:42,930
comme le disait Bruce Weber,

125
00:07:43,064 --> 00:07:46,534
"Je peux repérer une fille Bunny
au supermarché."

126
00:07:46,667 --> 00:07:49,537
- Elle a ça
fanfaronnade, tu sais ?

127
00:07:49,670 --> 00:07:52,206
Elle a cette vie dans
elle-même, tu sais ?

128
00:07:52,340 --> 00:07:53,975
Ce genre d'intrépidité,
genre, je m'en fiche

129
00:07:54,108 --> 00:07:57,878
ce que tu penses de moi,
Je suis juste moi-même.

130
00:07:58,012 --> 00:08:01,449
- J'ai gagné la bourse
à l'agence de mannequins Cornett,

131
00:08:01,582 --> 00:08:02,883
et c'est comme ça que je
commencé le mannequinat

132
00:08:03,017 --> 00:08:05,886
pour les Burdines dans le salon de thé.

133
00:08:06,020 --> 00:08:08,656
J'ai été mannequin pour Emilio Pucci,

134
00:08:08,789 --> 00:08:11,926
qui est très célèbre
maintenant, il est mort, mais...

135
00:08:13,127 --> 00:08:17,131
Je pense que nous avons
quelque chose comme 25 $,

136
00:08:17,264 --> 00:08:19,600
ou 30$ pour un défilé de mode,

137
00:08:19,734 --> 00:08:21,569
et environ 12 $ pour l'essayage.

138
00:08:21,702 --> 00:08:25,706
Tu devais y aller, tu sais, avant
et rentre dans tes vêtements.

139
00:08:25,840 --> 00:08:28,242
Mon premier shooting avec Bunny,

140
00:08:29,210 --> 00:08:30,845
Je vivais
Île de Rivo Alto,

141
00:08:30,978 --> 00:08:34,415
et je pense que nous sommes allés
quelque part dans mon quartier.

142
00:08:34,548 --> 00:08:35,850
- [Intervieweur] Avez-vous
j'ai l'impression que quand tu as fait ça,

143
00:08:35,983 --> 00:08:37,852
c'était une chose courageuse à faire ?

144
00:08:39,286 --> 00:08:41,789
- Non, je pensais que c'était le cas
juste gagner de l'argent.

145
00:08:43,057 --> 00:08:45,926
(musique agréable)

146
00:08:48,262 --> 00:08:50,364
- Selon votre apparence

147
00:08:50,498 --> 00:08:54,035
car gagner sa vie est intimidant.

148
00:08:54,902 --> 00:08:56,237
je ne serais pas pris mort

149
00:08:56,370 --> 00:08:58,973
sortir chercher le
mail sans mon maquillage.

150
00:09:03,144 --> 00:09:06,380
J'ai aimé recevoir le
chèque de paie à chaque fois,

151
00:09:06,515 --> 00:09:07,782
et c'était vraiment nécessaire.

152
00:09:07,915 --> 00:09:10,084
Je soutenais mon
ma mère et moi,

153
00:09:10,217 --> 00:09:12,820
et avait un ménage
prendre soin de.

154
00:09:14,488 --> 00:09:17,358
- J'ai regardé beaucoup de
la photographie de pin-up dans ma vie,

155
00:09:17,491 --> 00:09:20,661
et la chose que j'ai
remarqué sur les photos

156
00:09:20,795 --> 00:09:22,830
Bunny Yeager a pris ses modèles

157
00:09:22,963 --> 00:09:26,700
c'est que tu vois tellement de choses
de leur personnalité.

158
00:09:26,834 --> 00:09:29,203
- Il y a quelque chose
intrinsèquement féminin

159
00:09:29,336 --> 00:09:31,038
à propos de la façon dont elle
regarde ses sujets,

160
00:09:31,172 --> 00:09:32,940
et tu peux le sentir
réfléchi vers toi,

161
00:09:33,074 --> 00:09:35,843
parce que les modèles, ils ne le font pas
ressemblent autant à des objets.

162
00:09:35,976 --> 00:09:39,146
- C'est une amie et toi
voyez ça sur les photos,

163
00:09:39,280 --> 00:09:41,882
la façon dont les femmes
je lui ai vraiment fait confiance,

164
00:09:42,016 --> 00:09:45,152
et nous avions faim d'un
l'amitié, tu sais ?

165
00:09:45,286 --> 00:09:48,155
(musique agréable)

166
00:09:50,891 --> 00:09:52,793
- Beaucoup de ces modèles
dans un million d'années

167
00:09:52,927 --> 00:09:54,929
n'aurait pas fonctionné
avec un photographe masculin.

168
00:09:55,062 --> 00:09:57,998
- Les gens ont vraiment répondu
elle, elle avait une grande personnalité,

169
00:09:58,132 --> 00:10:01,802
et elle a donné aux gens l'impression
ils faisaient partie de son monde

170
00:10:01,936 --> 00:10:03,671
dès leur arrivée.

171
00:10:03,804 --> 00:10:06,874
(musique entraînante)

172
00:10:07,007 --> 00:10:08,309
- Elle savait poser,

173
00:10:08,442 --> 00:10:13,147
et elle savait juste
comment tu te sentais.

174
00:10:14,281 --> 00:10:16,250
Si vous vous sentez mal à l'aise ou
quelque chose, disait-elle,

175
00:10:16,383 --> 00:10:20,621
"Eh bien, détends-toi un peu
un peu et essayez ceci ou essayez cela.

176
00:10:20,754 --> 00:10:24,725
Tu avais juste l'impression d'être
avec une petite amie, en fait.

177
00:10:26,427 --> 00:10:27,928
- C'était amusant,

178
00:10:29,163 --> 00:10:31,999
et je pense que j'ai regardé
comme si je m'amusais.

179
00:10:32,133 --> 00:10:34,603
Elle était facile à travailler
car de cette façon,

180
00:10:34,735 --> 00:10:39,373
te parler et te faire
rire et vous mettre à l'aise.

181
00:10:40,941 --> 00:10:42,977
Bunny était unique dans le sens

182
00:10:43,110 --> 00:10:46,548
qu'elle faisait, eh bien,
photographie de cheesecake.

183
00:10:46,680 --> 00:10:48,115
Je veux dire, beaucoup de ces photos,

184
00:10:48,249 --> 00:10:51,418
pour les années 50, nous sommes
parler de risque.

185
00:10:53,154 --> 00:10:55,789
Elle semblait toujours
je veux le retirer

186
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
un peu à côté, ou...

187
00:10:59,793 --> 00:11:04,231
Par rapport à maintenant, ils ont l'air
comme, tu sais, Mickey Mouse.

188
00:11:04,932 --> 00:11:08,002
(musique agréable)

189
00:11:09,670 --> 00:11:12,973
Je ne m'en souviens pas vraiment
image du tout en le regardant.

190
00:11:13,107 --> 00:11:16,043
Il y avait des craies
dans un hydravion,

191
00:11:16,177 --> 00:11:20,714
mais je me souviens que Bunny était
lieux de recherche très créatifs.

192
00:11:21,348 --> 00:11:24,084
(musique vive)

193
00:11:26,320 --> 00:11:31,759
- Les années 1950 nous donnent donc
à la fois cette vue virginale

194
00:11:32,726 --> 00:11:34,195
de la femme comme
déesse domestique,

195
00:11:34,328 --> 00:11:38,465
mais aussi ce genre de
source de rébellion adolescente.

196
00:11:41,168 --> 00:11:43,638
Pour des femmes comme Bunny Yeager,

197
00:11:43,771 --> 00:11:45,806
pour des femmes comme Marilyn Monroe,

198
00:11:45,940 --> 00:11:48,075
tu trouves qu'ils sont
vraiment disposé

199
00:11:48,209 --> 00:11:52,913
pour se mettre là-bas,
et exploiter et explorer

200
00:11:53,047 --> 00:11:55,282
cette friction, cet espace.

201
00:11:57,284 --> 00:11:59,720
- Je m'appelle Christy Strong,
et je suis la petite-fille

202
00:11:59,853 --> 00:12:03,324
de Maria Stinger, qui était l'une
des meilleurs amis de Bunny Yeager

203
00:12:03,457 --> 00:12:05,492
et les plus grands modèles
à l'époque.

204
00:12:06,493 --> 00:12:09,363
(musique agréable)

205
00:12:13,867 --> 00:12:16,937
Maria était connue sous le nom de
étant Marilyn de Miami.

206
00:12:17,071 --> 00:12:19,507
Elle a gagné Marilyn Monroe
concours de sosies,

207
00:12:19,641 --> 00:12:23,944
elle était dans les calendriers, elle était
en couverture des magazines.

208
00:12:27,582 --> 00:12:30,217
Bunny était vraiment le
celui qui l'a fait exploser.

209
00:12:31,620 --> 00:12:35,155
Et ce qu'elle aimait chez Maria
c'est que Maria n'avait pas peur.

210
00:12:35,289 --> 00:12:37,258
(musique agréable)

211
00:12:37,391 --> 00:12:39,093
- [Sarahjane] Maria
Stinger était une poignée,

212
00:12:39,226 --> 00:12:41,529
Maria Stinger était
Le meilleur ami de Bunny.

213
00:12:41,663 --> 00:12:46,300
Maria Stinger avait un sourire qui
pourrait causer des ennuis à n'importe qui.

214
00:12:47,636 --> 00:12:50,070
- Un de mes sets préférés
des photos que lapin a prises

215
00:12:50,204 --> 00:12:52,607
de ma grand-mère
était à Africa USA,

216
00:12:52,741 --> 00:12:57,579
qui à l'époque à Miami
était ce parc à thème safari.

217
00:12:57,712 --> 00:13:00,247
(musique agréable)

218
00:13:00,381 --> 00:13:02,550
Il n'y a aucune peur dans mon
les yeux de grand-mère.

219
00:13:02,684 --> 00:13:06,220
Elle est magnifique, ils sont
passer un merveilleux moment.

220
00:13:06,353 --> 00:13:08,122
C'étaient les premiers
ensemble de photos

221
00:13:08,255 --> 00:13:10,958
que Bunny a vendu professionnellement.

222
00:13:11,091 --> 00:13:14,161
(musique agréable)

223
00:13:15,496 --> 00:13:18,332
- Je connaissais Maria
Stinger un peu.

224
00:13:18,465 --> 00:13:21,068
Je me souviens de notre passage
chez eux une fois

225
00:13:21,201 --> 00:13:22,936
et moi qui joue
avec ses filles.

226
00:13:23,070 --> 00:13:24,238
- [Interprète ASL]
Je me souviens d'une rencontre

227
00:13:24,371 --> 00:13:26,206
un des modèles,
Maria Stinger.

228
00:13:26,340 --> 00:13:28,876
Je ne savais pas chez qui elle était
à cette époque ou quel est son nom,

229
00:13:29,009 --> 00:13:31,078
mais elle a toujours été
très bien pour moi.

230
00:13:33,180 --> 00:13:36,216
- Quand j'étais au début
adolescents, j'ai commencé à demander

231
00:13:36,350 --> 00:13:39,621
plus de questions sur
qui était ma grand-mère.

232
00:13:39,754 --> 00:13:40,921
(musique entraînante)

233
00:13:41,055 --> 00:13:43,090
Ma famille était gentille
d'avoir presque peur

234
00:13:43,223 --> 00:13:44,958
de ce qu'ils trouveraient
s'ils ont creusé trop profondément

235
00:13:45,092 --> 00:13:47,161
chez ma grand-mère
la vie et le travail.

236
00:13:48,395 --> 00:13:51,599
Ma grand-mère était
fondamentalement un exhibitionniste.

237
00:13:53,601 --> 00:13:57,004
Bunny raconte qu'elle ne l'a pas fait
j'ai beaucoup d'amies féminines

238
00:13:57,137 --> 00:13:58,339
à l'époque.

239
00:13:59,574 --> 00:14:02,109
Elle aimait taquiner
ma grand-mère et je dis,

240
00:14:02,242 --> 00:14:04,612
"Maria, tu sais,
enlève ta chemise. »

241
00:14:04,746 --> 00:14:07,014
"Allez, tu sais que tu le veux."

242
00:14:08,550 --> 00:14:11,952
Et puis inévitablement, elle
enlève toujours sa chemise.

243
00:14:13,755 --> 00:14:14,922
Vraiment, c'était vraiment amusant,

244
00:14:15,055 --> 00:14:17,458
dynamique ludique
ils avaient ensemble.

245
00:14:17,592 --> 00:14:20,327
(musique entraînante)

246
00:14:22,429 --> 00:14:25,299
(musique agréable)

247
00:14:26,634 --> 00:14:30,672
♪ J'ai vu le grand tétras
joue aujourd'hui ♪

248
00:14:30,805 --> 00:14:33,374
- Je pense que tu peux voir
comme c'est audacieux Bunny Yeager

249
00:14:33,508 --> 00:14:36,711
était en tant que photographe
dès ses premiers jours

250
00:14:36,845 --> 00:14:38,646
par les emplacements
elle choisissait.

251
00:14:38,780 --> 00:14:42,182
elle photographierait
modèles nus sur la plage

252
00:14:42,316 --> 00:14:43,852
tôt le matin.

253
00:14:43,984 --> 00:14:47,589
Elle aurait accès à
des parcs d'attractions, comme Playland.

254
00:14:47,722 --> 00:14:51,158
Sa première publication
la photo a été prise

255
00:14:51,291 --> 00:14:54,161
dans un parc animalier sauvage.

256
00:14:54,294 --> 00:14:58,265
Elle demanderait à ses amis
pour l'usage de leurs demeures,

257
00:14:58,399 --> 00:15:01,034
et elle le ferait même
filmer des gens nus

258
00:15:01,168 --> 00:15:04,037
devant son sapin de Noël.

259
00:15:06,340 --> 00:15:09,343
- Dès que Bunny
j'ai commencé à prendre des photos,

260
00:15:09,476 --> 00:15:12,312
tous les magazines voulaient
mets ses affaires là-dedans.

261
00:15:14,081 --> 00:15:17,151
- Bunny a donné du cachet aux magazines.

262
00:15:17,284 --> 00:15:19,086
Si vous avez publié Bunny
Des photographies plus fraîches,

263
00:15:19,219 --> 00:15:20,755
non seulement tu étais
obtenir de superbes photos,

264
00:15:20,889 --> 00:15:24,391
tu allais aussi dire
que tu prenais des photos

265
00:15:24,526 --> 00:15:27,961
par Bunny Yeager, le leader mondial
la plus jolie photographe.

266
00:15:29,531 --> 00:15:31,932
- Elle a compris quoi
les magazines recherchés,

267
00:15:32,065 --> 00:15:33,568
et ce qui était commercial.

268
00:15:35,837 --> 00:15:40,675
- [Sarahjane] Elle était
capable de prendre le fait
qu'elle travaillait

269
00:15:40,809 --> 00:15:43,745
à la fois devant et
derrière la caméra,

270
00:15:43,878 --> 00:15:46,180
et transformez-le en une marque.

271
00:15:48,148 --> 00:15:51,586
- Il n'y a pas beaucoup de monde
des deux côtés de la caméra,

272
00:15:51,719 --> 00:15:55,389
et Bunny était sur les deux
côtés de la caméra.

273
00:15:55,523 --> 00:15:57,291
- Souriez, pétillez.

274
00:15:58,693 --> 00:15:59,594
Bien.

275
00:16:00,427 --> 00:16:01,629
Très bien, essayons quelque chose

276
00:16:01,763 --> 00:16:03,297
avec vos bras autour de votre tête.

277
00:16:04,532 --> 00:16:07,167
- Tu es l'un des meilleurs au monde
les plus grands photographes

278
00:16:07,301 --> 00:16:09,671
des femmes, est-ce un bon travail ?

279
00:16:09,804 --> 00:16:11,972
je n'essaye pas de jouer
l'impôt sur le revenu maintenant,

280
00:16:12,105 --> 00:16:14,374
mais est-ce que tu fais un
c'est bien d'en vivre ?

281
00:16:14,509 --> 00:16:16,644
- Eh bien, je fais un joli
vivre, mais le plus important

282
00:16:16,778 --> 00:16:19,747
pour moi c'est que je suis marié
et j'ai deux enfants.

283
00:16:19,881 --> 00:16:21,148
Et je peux créer mes propres heures,

284
00:16:21,281 --> 00:16:24,184
et toujours se livrer
dans le fait d'avoir une carrière.

285
00:16:24,318 --> 00:16:25,452
♪ Dans ma vie ♪

286
00:16:25,587 --> 00:16:29,189
♪ J'ai rencontré une beauté
sans limites ♪

287
00:16:29,323 --> 00:16:32,392
- Papa en a parlé un
beaucoup, comme elle était spéciale.

288
00:16:32,527 --> 00:16:34,261
je me souviens de lui
me disant toujours,

289
00:16:34,394 --> 00:16:37,097
"Ta mère n'est pas comme les autres
les mamans, je suis juste une femme au foyer

290
00:16:37,231 --> 00:16:40,133
et assis autour
manger des Bonbons."

291
00:16:40,267 --> 00:16:43,638
"Elle travaille, elle est
un photographe."

292
00:16:45,038 --> 00:16:49,009
- Bunny était le plus célèbre
femme photographe en Amérique.

293
00:16:49,844 --> 00:16:51,779
- Bunny Yeager, c'est vrai ?

294
00:16:51,913 --> 00:16:54,716
(le public applaudit)

295
00:16:54,849 --> 00:16:56,183
Mademoiselle ou Mme Yeager ?

296
00:16:56,316 --> 00:16:57,652
- En fait, c'est Mme.

297
00:16:57,785 --> 00:16:59,152
Mme Yeager, où sont
vous de Mme Yeager ?

298
00:16:59,286 --> 00:17:00,254
-Miami, Floride.

299
00:17:00,387 --> 00:17:02,055
-Miami, Floride. Chanceuse Floride.

300
00:17:02,189 --> 00:17:04,592
Très bien, panneau,
vous êtes tous masqués ?

301
00:17:05,827 --> 00:17:07,729
Jetons un coup d'oeil à
tout le monde ici et ailleurs,

302
00:17:07,862 --> 00:17:09,263
sauf ces quatre
bons personnages finis
là sur le panneau

303
00:17:09,396 --> 00:17:11,566
sachez exactement quelle est votre ligne.

304
00:17:13,968 --> 00:17:16,303
(le public haletant)

305
00:17:16,436 --> 00:17:18,238
(le public applaudit)

306
00:17:18,372 --> 00:17:21,576
- L'un des facteurs qui
a vraiment influencé la forme

307
00:17:21,709 --> 00:17:24,913
de la carrière de Bunny était de savoir comment
elle était vraiment une étrangère.

308
00:17:25,045 --> 00:17:28,650
- John, c'est trop évident.
Mme Yeager est originaire de Miami.

309
00:17:28,783 --> 00:17:31,451
Elle n'a pas de coup de soleil,
c'est une belle blonde.

310
00:17:31,586 --> 00:17:34,656
Elle est évidemment typique
Professeur d'école américaine.

311
00:17:34,789 --> 00:17:35,757
Un à terre et neuf à jouer.

312
00:17:35,890 --> 00:17:37,291
- Elle était une étrangère

313
00:17:37,424 --> 00:17:38,726
parce qu'elle était une
photographe autodidacte,

314
00:17:38,860 --> 00:17:40,528
elle était une étrangère
parce qu'elle était une femme.

315
00:17:40,662 --> 00:17:43,096
Elle était une étrangère
parce qu'elle vivait à Miami,

316
00:17:43,230 --> 00:17:46,000
ce qui n'était pas un
centre d'édition.

317
00:17:46,133 --> 00:17:48,636
- Mme Yeager, faites
vous faites du commerce de services ?

318
00:17:48,770 --> 00:17:50,337
- [Lapin] Oui, je le fais.

319
00:17:50,470 --> 00:17:52,006
- Mme Yeager était autrefois là
l'autre côté de la caméra,

320
00:17:52,139 --> 00:17:54,976
mais depuis quatre ans,
elle a été photographe.

321
00:17:55,108 --> 00:17:56,109
- C'était une originale,

322
00:17:56,243 --> 00:17:59,179
et elle incarnait dans un sens

323
00:17:59,313 --> 00:18:04,151
ce qu'était Miami Beach
dans les années 50 et 60,

324
00:18:04,284 --> 00:18:09,023
en plein essor, lâche, le diable s'en soucie,

325
00:18:09,156 --> 00:18:10,858
laissez tout arriver.

326
00:18:10,992 --> 00:18:13,861
(musique agréable)

327
00:18:15,195 --> 00:18:18,032
Je venais de commencer la radio et
Je faisais une émission matinale.

328
00:18:18,165 --> 00:18:21,035
Et un jour le général
Le directeur m'a appelé et m'a dit :

329
00:18:21,168 --> 00:18:23,504
"Le gars qui passe toute la nuit,
Al Fox, est malade,

330
00:18:23,638 --> 00:18:25,205
Voudrais-tu passer la nuit ? »

331
00:18:25,339 --> 00:18:26,774
- C'est "L'heure des sorcières".

332
00:18:26,908 --> 00:18:29,577
Circulaire de minuit de Miami Beach
programme, nous sommes en route.

333
00:18:29,711 --> 00:18:32,179
- Il dit : "Tout ce que tu fais c'est
écoutez simplement des disques et parlez. »

334
00:18:32,312 --> 00:18:34,247
- Circulaire de minuit de Miami Beach-

335
00:18:34,381 --> 00:18:36,283
Ce n'est pas un
Histoire de Bunny Yeager.

336
00:18:38,285 --> 00:18:40,021
Mais je suis seul dans la gare

337
00:18:40,153 --> 00:18:42,924
et vers 3h00 du matin
le téléphone sonne.

338
00:18:43,057 --> 00:18:46,060
(le téléphone sonne)

339
00:18:46,193 --> 00:18:48,161
Et je décroche le téléphone, "WAHR",

340
00:18:49,129 --> 00:18:51,766
et cette voix, je
je peux l'entendre maintenant,

341
00:18:51,899 --> 00:18:54,836
a dit: "Je te veux."

342
00:18:54,969 --> 00:18:57,839
(musique agréable)

343
00:18:57,972 --> 00:19:00,407
J'ai 22 ans, non
femme a déjà dit,

344
00:19:00,541 --> 00:19:01,976
"Je te veux", pour moi.

345
00:19:02,110 --> 00:19:05,780
J'ai soudain réalisé là
y avait-il d'autres avantages

346
00:19:05,913 --> 00:19:07,280
être à la radio.

347
00:19:08,082 --> 00:19:10,918
♪ Aime-moi vraiment ♪

348
00:19:11,786 --> 00:19:14,321
J'ai dit : "Eh bien, je
descendre à six heures. »

349
00:19:14,454 --> 00:19:18,425
Elle dit : "Non, je
aller travailler à six heures,

350
00:19:19,527 --> 00:19:21,428
le seul moment, c'est maintenant.

351
00:19:21,562 --> 00:19:25,700
♪ Est-ce que je t'ai déjà vraiment manqué ♪

352
00:19:28,235 --> 00:19:30,571
Donc ce que le public a entendu, c'est :

353
00:19:31,973 --> 00:19:36,844
" Mesdames et messieurs, j'ai
un vrai régal pour toi ce soir."

354
00:19:37,979 --> 00:19:40,515
Tu vas entendre le
Harry Belafonte en entier

355
00:19:40,648 --> 00:19:45,385
et l'album de Carnegie Hall,"
ce qui a duré 23 minutes,

356
00:19:45,520 --> 00:19:47,454
c'est tout le temps dont j'avais besoin.

357
00:19:48,589 --> 00:19:51,191
♪ Sur le chemin où
les nuits sont gays ♪

358
00:19:51,324 --> 00:19:52,760
♪ Et le soleil brille ♪

359
00:19:52,894 --> 00:19:56,196
- J'ai mis le disque,
j'ai zoomé sur la maison.

360
00:19:56,329 --> 00:19:58,066
J'ouvre la porte,
il y a cette dame,

361
00:19:58,198 --> 00:20:02,503
Je ne l'ai jamais vue claire et blanche
négligé assis sur le canapé,

362
00:20:02,637 --> 00:20:05,573
ouvre ses bras, je
saute dans ses bras.

363
00:20:05,707 --> 00:20:08,208
Ma joue droite est
contre sa joue droite,

364
00:20:08,341 --> 00:20:11,813
Belafonte est sur le
la radio, et j'entends

365
00:20:11,946 --> 00:20:14,015
♪ En chemin
où sont les chevaliers ♪

366
00:20:14,148 --> 00:20:15,083
♪ Où sont les chevaliers ♪

367
00:20:15,215 --> 00:20:16,818
Le disque reste bloqué.

368
00:20:18,820 --> 00:20:22,222
Je la remets sur le
canapé, va à ma voiture,

369
00:20:22,355 --> 00:20:25,325
Le masochisme juif, je
laisse la radio allumée.

370
00:20:27,995 --> 00:20:29,262
Nous entrons dans la gare,

371
00:20:29,396 --> 00:20:30,765
toutes les lumières sont
qui sonnent, les téléphones.

372
00:20:30,898 --> 00:20:33,901
Je les récupère, je suis
s'excuser auprès des gens.

373
00:20:34,869 --> 00:20:37,605
je transpire, le
dernier appel téléphonique

374
00:20:37,739 --> 00:20:41,743
était un homme juif plus âgé
et j'ai dit : "Bonjour".

375
00:20:41,876 --> 00:20:46,346
Et il a dit : "Où le
nuits, où les nuits.

376
00:20:46,480 --> 00:20:49,717
"Je deviens fou avec
où sont les nuits."

377
00:20:49,851 --> 00:20:55,288
Alors je lui ai dit : "Pourquoi n'as-tu pas
tu viens de changer de station ?"

378
00:20:56,591 --> 00:20:59,594
Et il a dit : "Je suis invalide,
et je suis au lit toute la nuit

379
00:20:59,727 --> 00:21:01,361
et une infirmière s'occupe de moi.

380
00:21:01,495 --> 00:21:03,931
"Et quand elle part,
elle met la radio

381
00:21:04,065 --> 00:21:07,568
au dessus de l'armoire
réglé sur votre station,

382
00:21:07,702 --> 00:21:09,837
Je ne peux pas me lever et le changer. »

383
00:21:10,972 --> 00:21:13,641
(musique agréable)

384
00:21:13,775 --> 00:21:17,578
J'ai dit : "Je m'excuse profondément.
Puis-je faire quelque chose pour toi ? »

385
00:21:17,712 --> 00:21:19,714
Il a dit : "Ouais,
jouez à Hava Nagila.

386
00:21:20,615 --> 00:21:22,250
(musique entraînante)

387
00:21:22,382 --> 00:21:27,387
Il n'y avait rien de comparable à Miami
La plage, rien de tel.

388
00:21:28,923 --> 00:21:31,324
C'était dur dans
Miami, Miami plage,

389
00:21:31,458 --> 00:21:34,095
prendre n'importe quoi
vraiment sérieusement.

390
00:21:34,228 --> 00:21:37,632
(musique jazz agréable)

391
00:21:40,935 --> 00:21:45,239
Les gens se sont mariés, ont
divorcé, rien n'était éternel.

392
00:21:45,372 --> 00:21:48,776
(musique jazz agréable)

393
00:21:49,644 --> 00:21:51,344
C'était une ville lâche, près d'une ville lâche,

394
00:21:51,478 --> 00:21:55,917
Je veux dire, c'était très
ville sexuellement libérée.

395
00:21:56,050 --> 00:21:59,419
(musique jazz agréable)

396
00:22:00,555 --> 00:22:03,624
- [Ed] Bunny a rencontré Sammy
Davis Jr. en 1955.

397
00:22:04,992 --> 00:22:07,628
Imaginez, c'est
Miami ségrégué.

398
00:22:07,762 --> 00:22:10,097
Sammy ne pouvait même pas
rester à Miami Beach

399
00:22:10,231 --> 00:22:12,399
passé six heures du soir.

400
00:22:13,835 --> 00:22:15,269
- Bunny dit ça
belle histoire sur

401
00:22:15,402 --> 00:22:18,471
comment elle a récupéré Sammy
dans la voiture et Sammy a dit :

402
00:22:18,606 --> 00:22:20,541
"Je dois entrer
la banquette arrière."

403
00:22:20,675 --> 00:22:23,244
Je ne sais pas si Bunny
était naïf à l'époque,

404
00:22:23,376 --> 00:22:24,879
mais c'était tout simplement absurde pour elle

405
00:22:25,012 --> 00:22:27,849
parce que Sammy était
une si grande célébrité.

406
00:22:29,250 --> 00:22:31,652
Il n'était toujours pas à l'aise
rouler sur le siège avant

407
00:22:31,786 --> 00:22:34,722
avec une femme blanche blonde
à Miami à l'époque.

408
00:22:36,557 --> 00:22:37,925
- Il partait pendant la journée

409
00:22:38,059 --> 00:22:41,095
avec Bunny et
modèles photographiques,

410
00:22:42,530 --> 00:22:45,398
tous deux prenant
un risque à ce moment-là.

411
00:22:45,533 --> 00:22:46,734
- Ils prenaient des photos

412
00:22:46,868 --> 00:22:49,436
de ma grand-mère,
Maria, ensemble.

413
00:22:51,038 --> 00:22:53,641
- Ils se sont bien entendus et
elle lui a donné des cours

414
00:22:53,774 --> 00:22:56,443
sur la façon de poser des modèles.

415
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
- [Carlos] Ils
photographiés ensemble

416
00:22:59,814 --> 00:23:01,916
derrière son préféré
lieu de prise de photos,

417
00:23:02,049 --> 00:23:05,553
qui était l'abandonné
manoir des Firestones,

418
00:23:05,686 --> 00:23:08,522
c'est en fait là que
le Fontainebleau c'est maintenant.

419
00:23:08,656 --> 00:23:09,957
(musique agréable)

420
00:23:10,091 --> 00:23:12,860
- Alors il y a eu une nuit
ce lapin et ce bourgeon

421
00:23:12,994 --> 00:23:16,463
et Sammy Davis Jr. est venu
chez mes grands-parents.

422
00:23:18,866 --> 00:23:21,269
Cela va au-delà du simple
quelques couples

423
00:23:21,401 --> 00:23:23,137
sortir et s'amuser.

424
00:23:24,272 --> 00:23:27,141
(musique agréable)

425
00:23:33,281 --> 00:23:36,617
Ils se sentaient tous à l'aise
je traîne juste,

426
00:23:36,751 --> 00:23:38,586
tu sais, ma grand-mère est nue.

427
00:23:38,719 --> 00:23:41,656
C'est comme si personne ne s'en souciait.

428
00:23:42,623 --> 00:23:45,259
- Bunny était hétéro
dans ce monde.

429
00:23:45,393 --> 00:23:50,865
Elle a beaucoup embrassé le
l'idée qu'être une femme sexuelle

430
00:23:52,233 --> 00:23:55,903
t'a donné une entrée dans ce domaine
société très sophistiquée.

431
00:23:56,436 --> 00:23:58,673
(musique agréable)

432
00:23:58,806 --> 00:24:01,575
- Bunny vraiment gentil
de contourner deux mondes.

433
00:24:01,709 --> 00:24:04,477
En fait, vous regardez certains
de ses livres des années 50

434
00:24:04,612 --> 00:24:07,815
et elle aura le
gentille fille d'à côté.

435
00:24:07,949 --> 00:24:10,284
Et la page suivante, ce sera
être un artiste burlesque

436
00:24:10,418 --> 00:24:14,622
c'était fini chez Plus
Pigalle sur la plage.

437
00:24:14,755 --> 00:24:17,825
(musique agréable)

438
00:24:23,297 --> 00:24:26,434
- Tu sais, j'ai grandi dans un
ville agricole du Michigan.

439
00:24:26,567 --> 00:24:29,704
Je suis une blonde naturelle qui fait la vaisselle,

440
00:24:29,837 --> 00:24:32,974
pas très glamour, gentil
d'apparence très ordinaire,

441
00:24:33,107 --> 00:24:37,011
et je voulais être le
à l'opposé de ce que j'étais.

442
00:24:37,144 --> 00:24:39,914
Je voulais être comme un
Star de cinéma hollywoodienne.

443
00:24:40,047 --> 00:24:43,884
18 ans et je suis parti
dans un endroit à Anaheim,

444
00:24:45,286 --> 00:24:48,189
et je suis entré dans ce petit
comme un magasin aux vitrines obscurcies

445
00:24:48,322 --> 00:24:52,159
et c'était un magasin de fétichisme, et
c'était comme rempli de,

446
00:24:52,293 --> 00:24:54,061
tu sais, tout
vous pourriez imaginer.

447
00:24:54,195 --> 00:24:57,098
Et évidemment, complètement
un monde différent pour moi.

448
00:24:57,231 --> 00:24:58,699
(musique entraînante)

449
00:24:58,833 --> 00:25:01,702
C'est là que j'ai vu mon premier
photo de Bettie Page.

450
00:25:02,503 --> 00:25:03,804
Il n'y avait vraiment personne

451
00:25:03,938 --> 00:25:06,240
ça essayait d'être
la nouvelle Bettie Page,

452
00:25:06,374 --> 00:25:09,810
donc c'était un peu le
chose qui a déclenché ma carrière.

453
00:25:12,313 --> 00:25:15,850
- C'est sans fin
L'attrait de Bettie Page est,

454
00:25:15,983 --> 00:25:20,187
comment quelqu'un peut-il être aussi sexy et
si innocent en même temps ?

455
00:25:20,321 --> 00:25:22,990
(musique agréable)

456
00:25:23,124 --> 00:25:26,727
♪ Je vais prendre mon temps ♪

457
00:25:26,861 --> 00:25:30,598
Bettie Page était une
jeune femme des années 50,

458
00:25:30,731 --> 00:25:32,933
qui a déménagé à New York
avec de grandes aspirations

459
00:25:33,067 --> 00:25:35,202
de peut-être être un
actrice ou mannequin.

460
00:25:36,170 --> 00:25:38,672
Et a fini par être
dans les clubs à huis clos,

461
00:25:38,806 --> 00:25:40,474
qui étaient de ce genre
des clubs pervers privés

462
00:25:40,608 --> 00:25:43,844
où les hommes venaient photographier
pour leurs cours de photographie.

463
00:25:43,978 --> 00:25:45,546
Mais tu sais, c'était
femmes en sous-vêtements

464
00:25:45,679 --> 00:25:47,548
dans les salons des gens.

465
00:25:49,917 --> 00:25:52,319
Bettie était un succès underground.

466
00:25:53,487 --> 00:25:55,756
♪ Saisissez ma chance de voir
tu nage et danses ♪

467
00:25:55,890 --> 00:25:59,126
♪ Faire rougir un vieil homme ♪

468
00:25:59,260 --> 00:26:01,295
- Les sortes de magazines
cette Bettie Page

469
00:26:01,429 --> 00:26:03,798
est devenu célèbre avec
serait en quelque sorte couvert

470
00:26:03,931 --> 00:26:06,434
dans des emballages en papier brun,
vendu derrière le comptoir,

471
00:26:06,567 --> 00:26:10,938
et tu devais théoriquement
avoir un certain âge pour acheter.

472
00:26:12,339 --> 00:26:15,443
Je pense que certaines personnes connaissent
avec les images de pin-up de Bettie,

473
00:26:15,576 --> 00:26:17,812
et puis il y a
les trucs de bondage

474
00:26:17,945 --> 00:26:19,514
de comme les Claw Studios.

475
00:26:19,647 --> 00:26:23,284
Mais si tu creuses encore plus profondément,
ça devient beaucoup plus racé que ça.

476
00:26:24,351 --> 00:26:25,820
- C'est tellement drôle que
ce qui a été considéré

477
00:26:25,953 --> 00:26:27,288
certains des plus racistes
des images de l'époque,

478
00:26:27,421 --> 00:26:29,156
que tu devais savoir
un gars qui connaissait un gars,

479
00:26:29,290 --> 00:26:31,092
et puis tu as dû entrer
le courrier dans une enveloppe marron,

480
00:26:31,225 --> 00:26:34,462
ont été réalisés par un groupe
de gens qui en aucun cas

481
00:26:34,595 --> 00:26:35,963
est-ce que cela les titillait.

482
00:26:36,097 --> 00:26:37,498
Ils ne l'ont même pas fait
vraiment comprendre

483
00:26:37,631 --> 00:26:39,366
cela à n’importe quel niveau de sexualité.

484
00:26:40,634 --> 00:26:43,170
C'était du business. Là
ce sont des gars qui vont payer de l'argent

485
00:26:43,304 --> 00:26:46,340
faire fabriquer des bottes spéciales,
et pour les femmes de faire

486
00:26:46,474 --> 00:26:48,642
quelque chose de vraiment spécifique,
comme danser

487
00:26:48,776 --> 00:26:50,678
avec ce petit clown en peluche.

488
00:26:50,811 --> 00:26:53,714
(musique entraînante)

489
00:26:55,983 --> 00:26:59,620
- [Ed] Bettie est descendue
en 1954 en vacances.

490
00:27:01,689 --> 00:27:03,958
Il y avait quelqu'un à New York
avec qui Bunny avait travaillé

491
00:27:04,091 --> 00:27:09,330
qui lui a parlé de Bettie,
et ils se sont connectés de cette façon.

492
00:27:09,864 --> 00:27:12,199
(musique agréable)

493
00:27:20,007 --> 00:27:21,275
(la musique agréable continue)

494
00:27:21,408 --> 00:27:24,278
Le premier tournage, elle
c'était dans un studio

495
00:27:24,411 --> 00:27:27,481
où elle vient d'avoir
une toile de fond ordinaire.

496
00:27:27,616 --> 00:27:30,684
(musique agréable)

497
00:27:37,291 --> 00:27:40,427
Le deuxième tournage
était à Africa USA.

498
00:27:40,562 --> 00:27:42,663
♪ Je le déclare bien sûr ♪

499
00:27:42,796 --> 00:27:45,933
♪ Je suis une maman sexy ♪

500
00:27:46,066 --> 00:27:48,969
♪ Je sais pour moi ♪

501
00:27:49,103 --> 00:27:50,704
- [Bettie] J'ai essayé de
dis à Bunny, j'ai dit,

502
00:27:50,838 --> 00:27:53,508
"Lapin, j'ai des cercles en dessous
mes yeux et je me sens mal."

503
00:27:53,642 --> 00:27:55,309
J'ai dit: "Je ne le fais pas
envie de poser."

504
00:27:55,442 --> 00:27:58,379
Elle dit : "Bettie, je devais
payer de l'argent à Little Africa

505
00:27:58,513 --> 00:28:02,049
pour l'utiliser ce matin," elle
a dit : "Nous devons le faire aujourd'hui."

506
00:28:03,150 --> 00:28:04,952
Le plus populaire
photos jamais prises de moi

507
00:28:05,085 --> 00:28:07,855
portant cette tenue léopard,
et tu peux voir des cercles,

508
00:28:07,988 --> 00:28:09,823
des cernes profonds sous mes yeux.

509
00:28:10,858 --> 00:28:12,527
♪ Ouais, je préviens
vous toutes, les filles ♪

510
00:28:12,661 --> 00:28:15,729
- Et ce sont les images
elle a envoyé à Playboy.

511
00:28:17,198 --> 00:28:20,734
Playboy a renvoyé une réponse
disant: "Nous les aimons,

512
00:28:20,868 --> 00:28:24,772
mais nous utilisons seulement
photographies d'intérieur
pour nos pages centrales."

513
00:28:24,905 --> 00:28:26,974
"Pouvez-vous lui tirer dessus à l'intérieur ?"

514
00:28:27,107 --> 00:28:29,343
♪ Maman chaude ♪

515
00:28:29,476 --> 00:28:31,546
Et c'est ce qu'elle a fait, elle
est allée et elle l'a photographiée

516
00:28:31,680 --> 00:28:34,048
avec le sapin de Noël
et le chapeau de Noël.

517
00:28:34,181 --> 00:28:37,552
Et c'est devenu le
Janvier 55, page centrale,

518
00:28:37,686 --> 00:28:39,386
et ils sont tous deux devenus célèbres.

519
00:28:40,788 --> 00:28:42,323
- [Bettie] Je ne le savais pas
Bunny Yeager allait envoyer

520
00:28:42,456 --> 00:28:45,694
photos à M. Hefner
pour "Playboy Magazine".

521
00:28:45,826 --> 00:28:48,663
J'ai l'air d'avoir un affaissement,
il n'y a qu'un sein

522
00:28:48,796 --> 00:28:50,130
montrant dans le
photo, tu sais ?

523
00:28:50,264 --> 00:28:52,032
Ce petit Père Noël
chapeau et je fais un clin d'œil,

524
00:28:52,166 --> 00:28:55,537
avec un petit sapin de Noël
balle couvrant vous savez où.

525
00:28:55,670 --> 00:28:57,104
(musique douce)

526
00:28:57,238 --> 00:29:01,242
- Etre dans Playboy en plus
le moment était gentil,

527
00:29:01,375 --> 00:29:04,278
si tu étais le genre de modèle
qui lui a enlevé ses vêtements.

528
00:29:04,411 --> 00:29:09,183
- Bettie Page n'aurait pas
reçu le genre de distinctions

529
00:29:09,316 --> 00:29:13,320
et la qualité des étoiles qui
est resté avec elle pour toujours

530
00:29:13,454 --> 00:29:16,123
sans apparaître dans
les pages de Playboy.

531
00:29:16,257 --> 00:29:19,426
Et bien sûr, Bunny
fait d'elle une célébrité.

532
00:29:19,561 --> 00:29:22,429
(musique agréable)

533
00:29:26,568 --> 00:29:29,103
- La collaboration de
Bettie Page et Bunny Yeager

534
00:29:29,236 --> 00:29:31,506
a changé leur vie à tous les deux.

535
00:29:33,040 --> 00:29:35,876
Avant de travailler
avec Bunny Yeager,

536
00:29:36,010 --> 00:29:39,280
Bettie Page était
considéré comme un modèle fétiche,

537
00:29:39,413 --> 00:29:44,852
il y avait très peu de chose à faire
en célébrant Bettie Page.

538
00:29:45,853 --> 00:29:47,855
Lapin Yeager
a célébré Bettie Page.

539
00:29:49,189 --> 00:29:51,726
- Mes photos préférées de
Bettie est celle d'elle

540
00:29:51,859 --> 00:29:54,094
entouré d'un feuillage luxuriant.

541
00:29:55,162 --> 00:29:57,131
C'était toujours gentil
comme un joueur

542
00:29:57,264 --> 00:29:59,900
sens d'elle-même
dans ces images.

543
00:30:01,001 --> 00:30:02,303
C'est une des choses
J'ai adoré chez elle,

544
00:30:02,436 --> 00:30:04,204
et je pense que cela a fait
elle est si mémorable.

545
00:30:04,338 --> 00:30:07,007
Pas l'aspect nudité, mais le
le fait que tout ce qu'elle a fait

546
00:30:07,141 --> 00:30:10,512
était en quelque sorte dans un
manière légère et ludique,

547
00:30:10,645 --> 00:30:12,681
et elle a fait en sorte que tout cela paraisse amusant.

548
00:30:12,813 --> 00:30:15,883
(musique agréable)

549
00:30:18,285 --> 00:30:20,988
- Pour toutes les photos de Bunny,
Je trouve qu'il y a une sorte

550
00:30:21,121 --> 00:30:25,259
de joie pour eux,
une qualité de célébration.

551
00:30:26,393 --> 00:30:29,597
- Cette attitude dans le
Les années 1950 étaient impensables,

552
00:30:29,731 --> 00:30:31,700
et l'aborder avec
ce genre d'innocence

553
00:30:31,832 --> 00:30:33,834
est l'une des connexions courantes

554
00:30:33,967 --> 00:30:36,937
que Marilyn Monroe
partage avec Bettie Page.

555
00:30:37,071 --> 00:30:40,140
(musique agréable)

556
00:30:45,613 --> 00:30:48,516
- Une marée montante de crasse
est en train d'engloutir notre pays

557
00:30:48,650 --> 00:30:51,586
sous forme de
obscénité en kiosque à journaux.

558
00:30:51,720 --> 00:30:55,089
- C'est directement responsable
pour une somme substantielle

559
00:30:55,222 --> 00:30:57,858
de la délinquance juvénile
et la criminalité infantile.

560
00:30:57,991 --> 00:31:01,061
- Cela continue
augmenter pour une raison,

561
00:31:01,195 --> 00:31:03,430
c'est une grosse affaire.

562
00:31:03,565 --> 00:31:04,932
(musique agréable)

563
00:31:05,065 --> 00:31:07,301
- Vous regardez vraiment un
choix que faisaient les femmes

564
00:31:07,434 --> 00:31:10,003
s'impliquer dans la pin-up
photographie à l'époque.

565
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
C'était beaucoup plus
compliqué que juste,

566
00:31:12,272 --> 00:31:13,708
je suis prêt à
enlève mes vêtements

567
00:31:13,842 --> 00:31:15,876
devant une caméra, oui ou non.

568
00:31:16,009 --> 00:31:18,112
(musique agréable)

569
00:31:18,245 --> 00:31:23,518
Playboy était ce magazine
ça, bien sûr, c'était une question de sexe,

570
00:31:24,853 --> 00:31:26,453
mais c'était aussi une question de jazz
et c'était une question de mode,

571
00:31:26,588 --> 00:31:28,489
et il s'agissait de
à qui tu devrais penser

572
00:31:28,623 --> 00:31:30,157
les nouveaux écrivains sympas le sont.

573
00:31:30,290 --> 00:31:35,362
- Les noms des écrivains
cela nous est venu comme résultat

574
00:31:36,430 --> 00:31:38,533
de leur volonté de
apparaissent dans nos pages,

575
00:31:38,666 --> 00:31:41,001
il n'y en avait pas d'autre
magazine à l'époque

576
00:31:41,135 --> 00:31:43,237
avec ce genre de mélange.

577
00:31:44,304 --> 00:31:48,342
Le premier numéro est sorti
en décembre 1953,

578
00:31:48,475 --> 00:31:50,077
et nous avons vendu.

579
00:31:51,044 --> 00:31:54,281
Et puis nous avons procédé
pour doter en personnel.

580
00:31:55,517 --> 00:31:57,117
- Et puis nous avons commencé
acheter chez un indépendant

581
00:31:57,251 --> 00:31:59,521
photographes avant nous
a commencé à tirer sur le nôtre,

582
00:31:59,654 --> 00:32:01,556
et c'est ainsi que je suis devenu
familier avec Bunny Yeager.

583
00:32:01,689 --> 00:32:04,158
Et Bunny Yeager alors
est devenu un contributeur régulier

584
00:32:04,291 --> 00:32:06,093
à Playboy et à un bon ami.

585
00:32:07,461 --> 00:32:10,230
- Bunny avait un style d'elle
propre, et elle a vraiment capturé

586
00:32:10,364 --> 00:32:11,932
cette qualité de fille d’à côté.

587
00:32:12,065 --> 00:32:13,701
Et c'est une des choses

588
00:32:13,835 --> 00:32:16,036
que Hefner ressentait
était si précieux.

589
00:32:16,170 --> 00:32:19,440
(musique jazz entraînante)

590
00:32:22,276 --> 00:32:23,645
- [Diane] Elle était une
peu aventureux,

591
00:32:23,778 --> 00:32:25,946
donc c'était elle la fille
tu pourrais te marier

592
00:32:26,079 --> 00:32:28,348
qui s'amuserait
des trucs dans la chambre.

593
00:32:29,651 --> 00:32:32,620
Ce n'était pas vraiment facile
chose à accomplir à l'époque,

594
00:32:32,754 --> 00:32:37,291
parce que nous avions une forte moralité
restrictions en Amérique.

595
00:32:38,626 --> 00:32:41,261
- [Narrateur] L'amour semblait
être tout ce qui comptait vraiment,

596
00:32:41,395 --> 00:32:42,963
mais chacun d'eux savait au fond

597
00:32:43,096 --> 00:32:46,400
qu'ils voulaient leur mariage
promet d'avoir un vrai sens.

598
00:32:46,534 --> 00:32:48,202
- [Diane] C'était facile de
prends un tas de strip-teaseuses,

599
00:32:48,335 --> 00:32:51,405
c'était très difficile à obtenir
un secrétaire ordinaire.

600
00:32:51,539 --> 00:32:54,742
L'idée qu'une femme
je veux y être impliqué,

601
00:32:54,876 --> 00:32:57,912
je voudrais produire
Le matériel était parfait.

602
00:32:58,045 --> 00:32:59,413
C'était quelque chose
ils pourraient faire de la publicité,

603
00:32:59,547 --> 00:33:02,750
c'était quelque chose qui
pourrait attirer des lecteurs.

604
00:33:02,884 --> 00:33:05,352
- Mais la suggestion à l'époque,

605
00:33:06,186 --> 00:33:07,689
que le sexe était tout simplement naturel,

606
00:33:07,822 --> 00:33:12,192
partie normale de la vie,
était très révolutionnaire.

607
00:33:12,392 --> 00:33:14,762
- [Sarahjane] Mais pour autant
de nombreux défauts il aurait pu venir

608
00:33:14,896 --> 00:33:19,667
être associé à, Hugh
Hefner était prêt à prendre

609
00:33:19,801 --> 00:33:23,905
l'apport d'une femme très
sérieusement depuis le début

610
00:33:24,037 --> 00:33:26,541
dans la voix et
look du magazine.

611
00:33:26,674 --> 00:33:30,712
Non seulement elle était la
première femme photographe

612
00:33:30,845 --> 00:33:34,281
pour tirer pour Playboy, elle était
l'un des premiers photographes

613
00:33:34,414 --> 00:33:36,183
tirer pour Playboy du tout.

614
00:33:36,316 --> 00:33:39,219
- Hefner avait un très
sentiment spécial pour Bunny

615
00:33:40,622 --> 00:33:44,358
parce qu'elle a accouché et elle
livré maintes et maintes fois.

616
00:33:44,491 --> 00:33:48,930
La relation la plus étroite qu'il
j'ai déjà eu besoin d'un photographe

617
00:33:49,062 --> 00:33:50,532
était avec Bunny Yeager.

618
00:33:51,265 --> 00:33:53,467
(musique entraînante)

619
00:33:53,601 --> 00:33:56,905
"Cher Bunny, j'imagine
vous avez reçu notre chèque

620
00:33:57,037 --> 00:33:59,507
pour un peu plus de 1 000 $

621
00:33:59,641 --> 00:34:03,477
pour ton septembre
fonctionnalité, Bunny's Honeys. "

622
00:34:04,879 --> 00:34:07,147
- [Sarahjane] Son implication
avec le magazine, je suis allé plus loin

623
00:34:07,281 --> 00:34:10,484
que juste le
pages centrales qu'elle a tirées.

624
00:34:10,618 --> 00:34:12,921
Elle apporterait également
modèles à leur attention,

625
00:34:13,053 --> 00:34:15,657
qui peut-être leurs pages centrales
finirait par être abattu

626
00:34:15,790 --> 00:34:17,559
sur place et non par elle.

627
00:34:17,692 --> 00:34:20,929
Elle était très impliquée dans
promouvoir le Playboy Club

628
00:34:21,061 --> 00:34:23,130
quand il s'agissait de Miami.

629
00:34:24,464 --> 00:34:28,235
Bunny Yeager aide vraiment
définir le look et la voix

630
00:34:28,368 --> 00:34:31,940
de Playboy au début
Années 50 et au milieu des années 50.

631
00:34:32,072 --> 00:34:34,809
(musique entraînante)

632
00:34:37,679 --> 00:34:42,316
Comme l'ont fait des magazines comme Playboy
c'est plus acceptable culturellement

633
00:34:42,449 --> 00:34:44,519
enlever tes vêtements
devant la caméra,

634
00:34:44,652 --> 00:34:48,556
les femmes ont commencé à essayer d'obtenir
cette notoriété, tu sais ?

635
00:34:48,690 --> 00:34:53,493
Obtenez cette capacité à utiliser cela
comme tremplin de carrière.

636
00:34:53,628 --> 00:34:57,665
- Il y avait des gens, ceux-là
femmes au foyer, sans agence,

637
00:34:57,799 --> 00:35:02,235
sans expression créative,
qui n'étaient pas vraiment autorisés

638
00:35:02,369 --> 00:35:04,539
sortir et faire carrière.

639
00:35:04,672 --> 00:35:06,473
Les gens les mettaient
devant la caméra

640
00:35:06,608 --> 00:35:08,943
et en disant: "Tu es spécial."

641
00:35:09,077 --> 00:35:13,180
- C'était juste quelque chose
excitant pour eux de le faire,

642
00:35:13,313 --> 00:35:15,850
c'était une forme de
Hollywood pour eux.

643
00:35:17,217 --> 00:35:19,419
- J'en ai parlé à mon père
ça quand j'étais adolescent.

644
00:35:19,554 --> 00:35:22,222
Je l'ai réprimandé pour
en regardant les Playboys,

645
00:35:22,356 --> 00:35:24,025
et j'ai dit, pourquoi
tu regardes les Playboys

646
00:35:24,157 --> 00:35:26,193
quand tu as maman ici ?

647
00:35:26,326 --> 00:35:28,228
Et il dit, eh bien,
J'ai lu les articles.

648
00:35:28,362 --> 00:35:30,565
Et c'est comme, qui
tu plaisantes ?

649
00:35:30,698 --> 00:35:33,568
(musique agréable)

650
00:35:36,136 --> 00:35:39,172
♪ Tu rentres à la maison ♪

651
00:35:39,306 --> 00:35:44,579
♪ Tu viens chez moi ♪

652
00:35:45,713 --> 00:35:47,915
♪ Et il y a il y a
rien de plus, mon enfant ♪

653
00:35:48,049 --> 00:35:50,350
♪ Je peux dire quand tu ♪

654
00:35:50,484 --> 00:35:52,120
- Quand elle a commencé
travaillant pour Playboy,

655
00:35:52,252 --> 00:35:54,221
elle faisait
vraiment beaucoup d'argent.

656
00:35:54,354 --> 00:35:57,424
Je veux dire, pendant ces années,
vraiment beaucoup d'argent.

657
00:35:59,994 --> 00:36:03,698
- Ce que nous pensons savoir
Hugh Hefner aimait les femmes,

658
00:36:03,831 --> 00:36:06,701
et il voulait posséder
et contrôler les femmes.

659
00:36:06,834 --> 00:36:10,738
- Mais je dois te le dire,
franchement, je suis pris

660
00:36:10,872 --> 00:36:13,708
avantage de dans
cette association.

661
00:36:13,841 --> 00:36:19,312
Et que ça devient de plus en plus
et plus encore, un accord très unilatéral,

662
00:36:20,447 --> 00:36:22,684
avec Playboy obtenant le
extrémité courte du bâton.

663
00:36:22,884 --> 00:36:25,787
- Et ce que nous pensons
je connais Bunny Yeager

664
00:36:25,920 --> 00:36:30,558
est-ce qu'elle en voulait plus,
et elle avait besoin de plus.

665
00:36:30,692 --> 00:36:33,761
- Elle m'a dit ça quand elle
j'avais vraiment l'impression qu'elle avait réussi

666
00:36:33,895 --> 00:36:35,797
c'était quand elle a publié
son premier livre,

667
00:36:35,930 --> 00:36:38,833
"Comment photographier
la figure féminine.

668
00:36:38,966 --> 00:36:42,369
Ce livre s'est vendu près
à 200 000 exemplaires.

669
00:36:42,503 --> 00:36:44,539
(musique entraînante)

670
00:36:44,672 --> 00:36:47,407
- L'écriture était définitivement
une de ses passions.

671
00:36:47,542 --> 00:36:50,778
Elle, je pense, a publié comme
20 livres dans sa vie.

672
00:36:52,146 --> 00:36:54,515
- [Annonceur] De New York,
"The Tonight Show", avec-

673
00:36:54,649 --> 00:36:57,852
- [Sarahjane] Elle avait un
incroyable volonté d'être respecté

674
00:36:57,985 --> 00:37:00,320
pour combien elle a travaillé dur
et comme elle était bonne.

675
00:37:00,454 --> 00:37:01,756
- Un photographe, Bunny Yeager.

676
00:37:01,889 --> 00:37:03,490
- [Ancre] Nous avons
une jeune femme avec nous

677
00:37:03,624 --> 00:37:04,926
qui s'est fait une réputation
dans ce pays

678
00:37:05,059 --> 00:37:08,395
comme l'une des amendes
photographes de filles.

679
00:37:09,496 --> 00:37:11,866
Souhaitez-vous la bienvenue à Mademoiselle
Lapin Yeager ? Lapin.

680
00:37:11,999 --> 00:37:13,634
(le public applaudit)

681
00:37:13,768 --> 00:37:15,570
Mais maintenant tu photographies
toi aussi, n'est-ce pas ?

682
00:37:15,703 --> 00:37:18,405
- [Lapin] Oh oui, de
bien sûr. N'est-ce pas tout le monde ?

683
00:37:18,539 --> 00:37:20,141
- [Ancre] Pas ça
Je sais, je veux dire,

684
00:37:20,273 --> 00:37:21,676
comment sais-tu que tu as
l'expression que tu veux ?

685
00:37:21,809 --> 00:37:23,410
- [Lapin] Parfois
J'utilise un miroir,

686
00:37:23,544 --> 00:37:24,812
J'ai mis un miroir pleine longueur
juste à côté de la caméra

687
00:37:24,946 --> 00:37:26,614
et puis je peux voir
juste ce que je veux.

688
00:37:26,748 --> 00:37:28,916
Maintenant que je suis plus expérimenté,
Je n'ai pas besoin de miroir,

689
00:37:29,050 --> 00:37:30,618
Je sais juste ce que je fais.

690
00:37:30,752 --> 00:37:32,285
- [Ancre] Vous prenez surtout
la photographie glamour, n'est-ce pas ?

691
00:37:32,419 --> 00:37:33,154
Je veux dire, est-ce que ce serait
la bonne terminologie ?

692
00:37:33,286 --> 00:37:34,287
- C'est exact.

693
00:37:36,157 --> 00:37:38,526
Expressions faciales pour
la photographie glamour,

694
00:37:38,659 --> 00:37:40,260
amusé, riant,
souriant, riant,

695
00:37:40,393 --> 00:37:42,764
ludique, animé, content,
tranquille, charmant, séduisant,

696
00:37:42,897 --> 00:37:44,932
sensuel, surpris,
serein, timide, désireux,

697
00:37:45,066 --> 00:37:47,668
intéressé, calme, provocateur
taquin, impressionnant,

698
00:37:47,802 --> 00:37:50,204
modeste, affectueux,
séduisant, mélancolique.

699
00:37:50,337 --> 00:37:51,939
Tu veux dire un bon
le modèle peut faire ça ?

700
00:37:52,073 --> 00:37:53,608
- [Lapin] Un bon
le modèle doit faire ça.

701
00:37:53,741 --> 00:37:56,276
N'importe qui peut sourire,
mais combien de personnes

702
00:37:56,409 --> 00:37:57,410
peux-tu faire ces expressions ?

703
00:37:57,545 --> 00:37:59,180
- [Ancre] Je ne sais vraiment pas.

704
00:37:59,312 --> 00:38:00,581
(le public rit)

705
00:38:00,715 --> 00:38:02,617
- Bunny a toujours été
j'essaie de regarder vers l'avenir

706
00:38:02,750 --> 00:38:06,721
et tu vois, tu sais,
où allait la culture.

707
00:38:06,854 --> 00:38:08,890
(musique entraînante)

708
00:38:09,023 --> 00:38:10,191
- [NDLR] Et, de
bien sûr, à cette époque

709
00:38:10,323 --> 00:38:11,659
avec la décision de la Cour suprême

710
00:38:11,793 --> 00:38:14,494
sur les films nudistes,
tout le monde a décidé,

711
00:38:14,629 --> 00:38:16,831
Je vais faire un film nudiste.

712
00:38:16,964 --> 00:38:19,366
♪ Tu rentres à la maison ♪

713
00:38:19,499 --> 00:38:21,702
Des gens comme Doris Wishman,

714
00:38:21,836 --> 00:38:24,138
elle l'a fait, bien sûr,
"Nu sur la Lune"

715
00:38:24,272 --> 00:38:27,440
que Bunny a aidé à lancer
certains des modèles pour cela.

716
00:38:28,643 --> 00:38:31,579
(musique entraînante)

717
00:38:36,184 --> 00:38:39,787
Elle adorait être sur les plateaux de tournage,
elle était figurante dans de nombreux films

718
00:38:39,921 --> 00:38:42,523
juste parce qu'elle
j'aimais tellement les films.

719
00:38:43,691 --> 00:38:44,859
- Veux-tu prendre
prendre soin de M. Norman ?

720
00:38:44,992 --> 00:38:46,661
- Bien sûr, viens
Continuez, M. Norman.

721
00:38:46,794 --> 00:38:48,062
- Oh mon garçon, comment vas-tu ?

722
00:38:48,196 --> 00:38:50,298
- Et pourquoi pas toi
appelle-moi juste Bunny ?

723
00:38:50,430 --> 00:38:51,464
- Oh, je peux.

724
00:38:51,599 --> 00:38:53,366
(musique entraînante)

725
00:38:53,500 --> 00:38:57,805
- [Holly] Ma grand-mère a tout pris
des photos de maillot de bain blanc

726
00:38:57,939 --> 00:38:59,807
d'Ursula Andres sur ce plateau.

727
00:38:59,941 --> 00:39:02,810
Ils ont été utilisés pour
les affiches de films.

728
00:39:05,079 --> 00:39:07,815
- Bunny a beaucoup travaillé
de films en Floride.

729
00:39:07,949 --> 00:39:10,718
Elle a aidé à écrire
scénario, elle a fait le casting,

730
00:39:10,852 --> 00:39:13,453
elle a fait de la production,
elle a fait du théâtre.

731
00:39:14,922 --> 00:39:17,158
- Tom travaillait toujours
avec un autre modèle,

732
00:39:17,291 --> 00:39:20,862
et comme nous avons eu le temps de
en réserve, nous nous sommes arrêtés pour regarder

733
00:39:20,995 --> 00:39:25,398
cette blonde élancée dans un
série de poses de calendrier.

734
00:39:25,533 --> 00:39:28,603
(musique agréable)

735
00:39:31,239 --> 00:39:34,141
- Bunny et son mari,
ils ont vu ce qui se passait

736
00:39:34,275 --> 00:39:35,543
dans le monde du cinéma,

737
00:39:35,676 --> 00:39:37,578
que beaucoup de gens
gagnaient de l'argent.

738
00:39:41,315 --> 00:39:44,484
Alors ils ont décidé qu'ils étaient
je vais faire des films.

739
00:39:44,619 --> 00:39:48,656
Ils ont réalisé trois films,
"Orgie de vengeance",

740
00:39:48,789 --> 00:39:52,026
"Sextet" et "Room 11".

741
00:39:52,159 --> 00:39:55,963
Ceux-ci auraient été
des films classés X à l'époque,

742
00:39:56,097 --> 00:39:59,100
selon les normes d'aujourd'hui
probablement des films classés R.

743
00:40:00,801 --> 00:40:03,838
Bunny et Bud ont fait très
bien sur le premier film,

744
00:40:03,971 --> 00:40:05,973
mais ils avaient des problèmes
avec leur distributeur,

745
00:40:06,107 --> 00:40:08,175
donc ils n'ont jamais vraiment
récupéré l'argent

746
00:40:08,309 --> 00:40:10,511
des deux deuxièmes films.

747
00:40:10,645 --> 00:40:12,847
(musique entraînante)

748
00:40:12,980 --> 00:40:15,716
- Eh bien, mes parents toujours
parlé de leur travail,

749
00:40:15,850 --> 00:40:19,186
donc je savais dès le départ
qu'ils faisaient ça.

750
00:40:19,320 --> 00:40:22,056
Maman ou papa en fait
m'a demandé de dessiner le logo

751
00:40:22,189 --> 00:40:26,227
pour l'un des films, c'était
pendant mes années de lycée.

752
00:40:26,360 --> 00:40:30,131
Certainement pas quelque chose que je
je voulais que tout le monde soit au courant.

753
00:40:31,464 --> 00:40:35,603
Je me demande souvent ce que c'était
j'aime être dans la maison de Bunny

754
00:40:35,736 --> 00:40:37,905
dans les années 50 et 60.

755
00:40:39,472 --> 00:40:42,777
Elle a toutes les deux ramené son travail à la maison,

756
00:40:42,910 --> 00:40:46,414
mais a également gardé son orbite d'origine,

757
00:40:46,547 --> 00:40:49,183
à bien des égards,
complètement isolé.

758
00:40:49,317 --> 00:40:52,053
(musique entraînante)

759
00:40:53,421 --> 00:40:57,457
Elle voulait tout, elle voulait
pour que cette photo soit parfaite

760
00:40:57,591 --> 00:40:59,160
vision d'elle-même comme
une épouse et une mère.

761
00:40:59,293 --> 00:41:04,031
Et elle voulait aussi
c'est vraiment audacieux,

762
00:41:04,165 --> 00:41:07,601
tu sais, une carrière que personne
aurait pu comploter pour elle.

763
00:41:08,736 --> 00:41:10,304
- Elle allait toujours
sois plus cool que moi.

764
00:41:10,438 --> 00:41:14,575
Je me souviens quand j'étais en septième
note, elle avait cette tenue

765
00:41:14,709 --> 00:41:16,877
où elle en avait un
ces petites casquettes,

766
00:41:17,011 --> 00:41:21,215
casquettes à bords qui étaient populaires
à l'époque, à la fin des années 60,

767
00:41:21,349 --> 00:41:23,517
une minijupe et des bottes go-go.

768
00:41:23,651 --> 00:41:26,087
Maintenant, tu ne peux pas
rivaliser avec ça.

769
00:41:26,220 --> 00:41:28,956
(musique entraînante)

770
00:41:30,358 --> 00:41:32,159
- [Interprète ASL]
Certainement en tant qu'adulte maintenant,

771
00:41:32,293 --> 00:41:35,129
Je peux voir que ma vie était très
différent de la plupart des gens.

772
00:41:35,262 --> 00:41:37,431
Mais tu dois te rappeler
que tout ce que je vois

773
00:41:37,565 --> 00:41:39,000
est à travers une lentille sourde.

774
00:41:39,133 --> 00:41:40,968
je pense que c'est différent
parce que j'étais un enfant sourd,

775
00:41:41,102 --> 00:41:43,270
pas à cause de qui était ma mère.

776
00:41:47,808 --> 00:41:51,746
Mon père s'appelait Arthur Irwin,
il était connu sous le nom de Bud.

777
00:41:53,114 --> 00:41:56,617
Il était policier et
est finalement devenu détective.

778
00:41:57,985 --> 00:42:00,621
Il a fait ça pour beaucoup, beaucoup
des années avant de quitter son emploi

779
00:42:00,755 --> 00:42:02,056
travailler avec ma mère.

780
00:42:02,189 --> 00:42:04,158
- Je dois dire ça
mes parents n'avaient pas

781
00:42:04,291 --> 00:42:05,993
beaucoup d'amis personnels,

782
00:42:06,127 --> 00:42:09,163
J'ai l'impression que la plupart des
leurs amis étaient
associés d'affaires.

783
00:42:09,296 --> 00:42:13,334
Ils étaient vraiment
les uns dans les autres.

784
00:42:13,467 --> 00:42:17,038
Ils étaient très proches, ils
étaient les meilleurs amis l'un de l'autre.

785
00:42:17,838 --> 00:42:19,673
C'était une grande histoire d'amour.

786
00:42:19,807 --> 00:42:21,842
(musique agréable)

787
00:42:21,976 --> 00:42:23,512
- [Interprète ASL]
Lui et ma mère

788
00:42:23,644 --> 00:42:25,713
toujours travaillé ensemble, il
a finalement commencé à l'aider

789
00:42:25,846 --> 00:42:27,915
pour préparer le matériel.

790
00:42:28,049 --> 00:42:32,019
Il a également servi de protection
pour certains modèles.

791
00:42:34,255 --> 00:42:36,557
- Un détective de police
ne peut pas soutenir

792
00:42:36,690 --> 00:42:38,492
sa famille à Miami Shores.

793
00:42:38,626 --> 00:42:40,795
Ce n'est pas le genre de personnes
qui vivent à Miami Shores,

794
00:42:40,928 --> 00:42:43,597
donc c'était la photo de maman
l'argent qui nous a permis

795
00:42:43,731 --> 00:42:45,933
vivre dans un tel
quartier sympa.

796
00:42:47,334 --> 00:42:49,770
Je veux dire, ça a pris du temps, elle l'était
toujours avoir des idées sur les choses.

797
00:42:49,904 --> 00:42:51,939
Elle était très
dévouée à son travail,

798
00:42:52,073 --> 00:42:56,343
et parfois ça partait
je me sens un peu exclu.

799
00:42:56,477 --> 00:42:59,346
(musique agréable)

800
00:43:00,815 --> 00:43:03,384
- [Sarahjane] Comme dans les années 60
continue, et elle travaille

801
00:43:03,518 --> 00:43:06,387
avec des modèles qui ont
grandi dans une culture

802
00:43:06,521 --> 00:43:08,989
ça a un peu
plus de libération sexuelle,

803
00:43:09,123 --> 00:43:11,492
il y a beaucoup plus d'audace,

804
00:43:11,625 --> 00:43:15,062
beaucoup plus
le désordre, disons.

805
00:43:16,063 --> 00:43:17,932
Au lieu du
Beautés bouffantes,

806
00:43:18,065 --> 00:43:20,034
avec qui elle a travaillé
depuis longtemps,

807
00:43:20,167 --> 00:43:23,137
tu les as
hippies aux cheveux longs,

808
00:43:23,270 --> 00:43:27,274
c'est vraiment juste
beautés naturelles.

809
00:43:28,442 --> 00:43:32,113
- Vers la fin des années 60
et le début des années 70,

810
00:43:32,246 --> 00:43:35,649
quand soudain ils
je voulais voir les organes génitaux,

811
00:43:35,783 --> 00:43:37,685
c'était un immense bar.

812
00:43:37,818 --> 00:43:41,922
Les femmes ne se sentaient pas
fiers de leurs chattes.

813
00:43:42,056 --> 00:43:44,024
Ils n'avaient pas
aucun ego à ce sujet.

814
00:43:44,158 --> 00:43:46,528
C'était une partie qu'ils n'avaient pas fait
je veux que les gens regardent,

815
00:43:46,660 --> 00:43:48,329
et c'était un énorme obstacle.

816
00:43:48,462 --> 00:43:50,965
Et cela signifiait un complet
changement dans le genre de femmes

817
00:43:51,098 --> 00:43:52,733
qui prendrait
leurs vêtements.

818
00:43:52,867 --> 00:43:55,870
(musique entraînante)

819
00:44:00,407 --> 00:44:04,445
- Je pense que la nudité, c'est
vraiment un phénomène cyclique.

820
00:44:04,579 --> 00:44:08,782
Je pense que ça vient, ça arrive
très libéral et extrême,

821
00:44:08,916 --> 00:44:10,918
et ça remonte,
réagit dans l'autre sens.

822
00:44:11,051 --> 00:44:13,721
Et il semble que ce soit le cas
un cycle de divertissement.

823
00:44:13,854 --> 00:44:15,524
(musique agréable)

824
00:44:15,689 --> 00:44:19,226
- Être une figure
à Miami, mettez Bunny

825
00:44:19,360 --> 00:44:24,798
de manière vraiment optimale
position pour s'impliquer

826
00:44:25,900 --> 00:44:27,536
dans la prochaine vague de
expression sexuelle.

827
00:44:27,668 --> 00:44:30,404
(musique entraînante)

828
00:44:31,839 --> 00:44:33,274
- [Dian] Quand tu
entrer dans les années 70,

829
00:44:33,407 --> 00:44:37,044
tout à coup, c'est du talent artistique
n'était plus important.

830
00:44:38,245 --> 00:44:40,114
- Personne ne s'en souciait
pin-up dans les années 70,

831
00:44:40,247 --> 00:44:42,183
c'était un peu comme ça
était démodé.

832
00:44:42,316 --> 00:44:45,386
- Guccione, avec Penthouse,
introduit les poils pubiens.

833
00:44:45,520 --> 00:44:47,254
Playboy a attendu environ un an,

834
00:44:47,388 --> 00:44:50,124
et puis ils sont venus
sortir avec les poils pubiens.

835
00:44:50,257 --> 00:44:52,993
(musique entraînante)

836
00:44:57,398 --> 00:44:59,733
Alors tu as un mec
nommé Larry Flint.

837
00:45:00,734 --> 00:45:03,572
Il est sorti dans
1976 avec Hustler.

838
00:45:03,704 --> 00:45:06,440
(musique entraînante)

839
00:45:07,542 --> 00:45:09,877
Ce fut une autre révolution.

840
00:45:10,010 --> 00:45:12,279
- Était un chef de marché, Larry Flint

841
00:45:12,413 --> 00:45:15,316
et ses entreprises
et Magazine Penthouse.

842
00:45:15,449 --> 00:45:18,953
- Tout cela était important
j'avais les organes génitaux,

843
00:45:19,086 --> 00:45:21,355
mets ces organes génitaux en face de toi.

844
00:45:21,488 --> 00:45:23,457
(musique entraînante)

845
00:45:23,592 --> 00:45:26,393
- Tu sais, c'est
juste du porno hardcore.

846
00:45:26,528 --> 00:45:29,463
Vous n'avez pas besoin d'un grand
photographe comme
Bunny pour faire ça.

847
00:45:29,598 --> 00:45:33,834
- Bunny a essayé un peu
pour s'adapter au nouveau marché,

848
00:45:35,369 --> 00:45:37,104
mais quand ils ne le feraient pas
accepter son travail,

849
00:45:37,238 --> 00:45:40,007
elle ne voulait pas
faire des compromis.

850
00:45:41,108 --> 00:45:43,010
- Elle avait du mal
essayer encore de faire

851
00:45:43,143 --> 00:45:45,946
le même genre de
photographie plus douce

852
00:45:46,080 --> 00:45:48,282
cela l'avait faite
succès au début

853
00:45:48,415 --> 00:45:50,084
sans véritable public.

854
00:45:51,452 --> 00:45:55,122
- Comme la pin-up
éclipsé par le porno,

855
00:45:55,256 --> 00:45:57,258
Bunny commence vraiment
pour reculer.

856
00:45:57,391 --> 00:46:00,160
Il fut un temps où maman
je ne pouvais pas franchir cette ligne,

857
00:46:00,294 --> 00:46:02,196
parce que les photos
devenaient tellement trash

858
00:46:02,329 --> 00:46:06,000
dans les magazines masculins, ils
n'étaient pas du tout respectueux.

859
00:46:06,133 --> 00:46:08,369
- Puis tard
Années 60 et début des années 70,

860
00:46:08,502 --> 00:46:11,338
le féminisme est en quelque sorte né en
l'incarnation de cette génération.

861
00:46:11,472 --> 00:46:14,875
Et c'était extrêmement
anti-pornographie et,

862
00:46:15,009 --> 00:46:16,777
par association, anti nudité.

863
00:46:16,910 --> 00:46:18,312
- L'objectif des manifestants était clair,

864
00:46:18,445 --> 00:46:20,314
tuons les 4 $
milliards d'industrie

865
00:46:20,447 --> 00:46:23,585
qui exploite les femmes et
corps féminins, jeunes et vieux.

866
00:46:23,718 --> 00:46:25,052
Cela n'a rien à voir avec le sexe,

867
00:46:25,185 --> 00:46:27,689
avec amour, avec
l'érotisme, c'est la violence.

868
00:46:27,821 --> 00:46:32,459
Et dans la plupart des cas de
violeurs et agresseurs d'enfants

869
00:46:32,594 --> 00:46:35,396
qui ont été interrogés,
ils l'ont dit très clairement

870
00:46:35,530 --> 00:46:36,997
qu'ils pratiquaient

871
00:46:37,131 --> 00:46:40,200
ce qu'ils avaient vu
démontré dans la pornographie.

872
00:46:41,101 --> 00:46:42,403
- [Chérilu] En vieillissant,

873
00:46:42,537 --> 00:46:45,472
J'ai commencé à être plus
gêné à ce sujet.

874
00:46:45,607 --> 00:46:49,877
Je ne voulais pas que mes amis
Je sais ce que maman faisait dans la vie.

875
00:46:50,010 --> 00:46:52,946
(musique douce)

876
00:46:56,150 --> 00:46:57,951
- [Interprète ASL] Je
je me souviens de la première fois

877
00:46:58,085 --> 00:47:01,021
que je me suis toujours senti étrange
c'était quand ma sœur,

878
00:47:01,155 --> 00:47:05,292
Cherilu, a commencé à ressentir
gêné à ce sujet.

879
00:47:06,761 --> 00:47:09,229
Elle est venue me dire
comment elle sentait que c'était mal,

880
00:47:09,363 --> 00:47:11,700
ce que faisait maman
et que c'était sale,

881
00:47:11,832 --> 00:47:13,267
et je n'étais pas d'accord avec ça.

882
00:47:13,400 --> 00:47:15,436
- J'ai l'impression que ça devrait
être quelque chose de privé,

883
00:47:15,570 --> 00:47:19,607
ce genre d'exposition, non
juste pour que tout le monde puisse le voir.

884
00:47:20,441 --> 00:47:23,143
(musique douce)

885
00:47:24,244 --> 00:47:26,213
- [NDLR] Les années 70 étaient
vraiment dur pour elle.

886
00:47:28,248 --> 00:47:32,119
Elle a dû trouver
un revenu alternatif.

887
00:47:33,420 --> 00:47:38,192
- Un policier s'est approché
qu'elle fasse un travail pour lui,

888
00:47:38,325 --> 00:47:42,096
et c'était une photo de
un homme et une femme ensemble.

889
00:47:42,229 --> 00:47:43,497
Et c'était le genre d'image

890
00:47:43,631 --> 00:47:45,834
qu'elle n'avait pas fait
jusque-là.

891
00:47:45,966 --> 00:47:49,970
- Au milieu des années 70, Bunny Yeager
a été accusé d'obscénité

892
00:47:50,104 --> 00:47:53,040
pour filmer du contenu à caractère sexuel.

893
00:47:53,173 --> 00:47:55,943
(musique agréable)

894
00:47:56,076 --> 00:48:01,348
Une femme au franc-parler,
femme insistante et célèbre

895
00:48:02,349 --> 00:48:04,918
est le plus simple
cible à abattre.

896
00:48:06,788 --> 00:48:09,022
- C'était une accusation ridicule.

897
00:48:09,156 --> 00:48:12,794
Ils croyaient que c'était
rétribution pour le travail de Bud

898
00:48:12,926 --> 00:48:14,094
avec la police,

899
00:48:14,228 --> 00:48:16,397
parce qu'il était dans
affaires intérieures.

900
00:48:17,665 --> 00:48:19,099
- [Interprète ASL] Mon
maman a dit : "Si je suis coupable,

901
00:48:19,233 --> 00:48:21,135
j'irai
15 ans de prison."

902
00:48:22,871 --> 00:48:27,007
- Son avocat est tombé
au hall du palais de justice

903
00:48:27,141 --> 00:48:29,343
et j'ai acheté un magazine pour hommes

904
00:48:29,476 --> 00:48:31,579
et je l'ai apporté au
salle d'audience et a dit,

905
00:48:31,713 --> 00:48:34,448
"Ecoute, c'est à ça que ça sert
vente dans votre hall,

906
00:48:34,582 --> 00:48:38,318
et elle est accusée de
ce même genre de chose.

907
00:48:39,186 --> 00:48:41,556
L’affaire a donc été classée sans suite.

908
00:48:41,689 --> 00:48:44,425
(musique entraînante)

909
00:48:52,232 --> 00:48:56,036
(la musique entraînante continue)

910
00:48:58,338 --> 00:49:00,742
- je ne veux pas
parler au nom de sa famille

911
00:49:00,875 --> 00:49:05,479
au dévastateur
conséquences que cela a eu sur eux.

912
00:49:07,347 --> 00:49:10,050
- [Interprète ASL] J'avais
rentrer à la maison pour les vacances de printemps.

913
00:49:11,018 --> 00:49:13,655
J'étais tellement excité de me lancer
la piscine à la maison,

914
00:49:13,788 --> 00:49:15,690
Ça m'a tellement manqué.

915
00:49:15,824 --> 00:49:17,958
Et dès que je suis entré,
J'ai regardé et la piscine

916
00:49:18,091 --> 00:49:22,129
n'a pas été entretenu, l'eau
était vert, c'était dégoûtant.

917
00:49:22,262 --> 00:49:23,464
Et j'ai couru vers la maison,

918
00:49:23,598 --> 00:49:25,065
comme "Qu'est-ce qui ne va pas
avec la piscine ?"

919
00:49:25,199 --> 00:49:26,967
"Je cherchais tellement
hâte de nager."

920
00:49:27,100 --> 00:49:28,068
Ils ont dit : « Nous
je n'ai pas l'argent

921
00:49:28,202 --> 00:49:30,137
faire nettoyer la piscine."

922
00:49:30,270 --> 00:49:33,207
(musique douce)

923
00:49:34,475 --> 00:49:37,679
- Il y a eu une certaine gêne
à propos de cette arrestation.

924
00:49:37,812 --> 00:49:42,216
Mon père devenait un
alcoolique, il était déprimé.

925
00:49:42,349 --> 00:49:46,053
- [Ed] Bud vraiment blâmé
lui-même pour Bunny étant accusé.

926
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
- [Chérilu] Il vient d'être envoyé
le plongeant dans une certaine dépression.

927
00:49:50,959 --> 00:49:54,596
Papa a essayé de prendre son
vie, il a pris des pilules.

928
00:49:55,697 --> 00:49:59,032
Maman l'a trouvé et a appelé
pour l'ambulance.

929
00:49:59,166 --> 00:50:01,502
Ils lui ont pompé le ventre
et il a survécu.

930
00:50:06,306 --> 00:50:07,575
Mon mari et moi nous sommes mariés,

931
00:50:07,709 --> 00:50:10,745
et deux semaines plus tard
J'ai reçu un télégramme.

932
00:50:10,879 --> 00:50:13,615
(musique douce)

933
00:50:17,251 --> 00:50:19,353
Il s'est suicidé à l'aide d'une arme à feu.

934
00:50:22,456 --> 00:50:25,727
Il était devant
siège d'une des voitures,

935
00:50:25,860 --> 00:50:29,129
et maman et Lisa ont trouvé
lui le lendemain matin.

936
00:50:30,063 --> 00:50:33,233
(musique douce)

937
00:50:33,367 --> 00:50:34,368
- [Interprète ASL] Je
s'était levé très tôt

938
00:50:34,501 --> 00:50:36,470
le matin un samedi.

939
00:50:39,306 --> 00:50:40,775
Et ma mère était là
les mêmes vêtements

940
00:50:40,909 --> 00:50:43,511
qu'elle portait
de la veille.

941
00:50:44,746 --> 00:50:46,079
Et je suis allé voir maman,
Je me dis : « Qu'est-ce qui ne va pas ?

942
00:50:46,213 --> 00:50:47,749
"Que faites-vous ici?"

943
00:50:48,783 --> 00:50:50,183
Elle dit : "Je suis
juste assis ici,

944
00:50:50,317 --> 00:50:52,286
en attendant ton
mon père revienne. »

945
00:50:55,557 --> 00:50:57,559
Et je lui ai dit : "Je vais
vas-y, prends une douche,

946
00:50:57,692 --> 00:51:01,228
et prépare-toi
avant d'appeler le 911."

947
00:51:02,764 --> 00:51:04,264
Et quand je suis sorti
la douche, ma mère a dit,

948
00:51:04,398 --> 00:51:08,068
"J'ai trouvé celui de ton père
corps dans sa voiture. »

949
00:51:12,040 --> 00:51:13,340
J'étais abasourdi.

950
00:51:13,975 --> 00:51:16,711
(musique douce)

951
00:51:20,982 --> 00:51:24,084
- [Chérilu] Eh bien, je veux dire,
nous étions tous simplement dévastés.

952
00:51:24,217 --> 00:51:27,154
(musique douce)

953
00:51:34,328 --> 00:51:38,098
(la musique douce continue)

954
00:51:38,231 --> 00:51:39,667
C'était une période très difficile,

955
00:51:39,801 --> 00:51:42,637
c'est vraiment profondément blessé
nous tous qui restions.

956
00:51:42,770 --> 00:51:45,640
(musique agréable)

957
00:51:47,542 --> 00:51:51,445
Quand mes enfants grandissaient
nous avons déménagé dans l'Ohio.

958
00:51:51,579 --> 00:51:53,380
J'étais plutôt content
pour la séparation,

959
00:51:53,514 --> 00:51:56,784
parce que je ne voulais pas
les enfants adorent les photos.

960
00:51:57,919 --> 00:51:59,119
- [Interprète ASL] Il
c'était une période vraiment difficile

961
00:51:59,252 --> 00:52:00,888
économiquement dans notre foyer.

962
00:52:02,690 --> 00:52:05,893
- Après que Bunny se soit retiré
de la photographie de pin-up,

963
00:52:06,027 --> 00:52:09,396
elle commence à se concentrer sur
d'autres aspects de son travail.

964
00:52:10,497 --> 00:52:14,134
Elle fait beaucoup
photographie de tête,

965
00:52:14,267 --> 00:52:16,370
elle fait de la publicité
photographier.

966
00:52:16,504 --> 00:52:20,875
Elle donne des cours,
se met là-bas,

967
00:52:21,009 --> 00:52:23,310
prendre de petits rôles dans des émissions de télévision,

968
00:52:23,443 --> 00:52:25,913
fait de la photographie de boudoir.

969
00:52:26,047 --> 00:52:27,849
(musique agréable)

970
00:52:27,982 --> 00:52:30,952
- Elle a commencé à jouer,
elle avait un numéro de chant,

971
00:52:31,085 --> 00:52:32,486
un numéro de boîte de nuit.

972
00:52:32,620 --> 00:52:33,955
- [Chérilu] Elle avait
une belle voix,

973
00:52:34,088 --> 00:52:36,189
elle aurait pu le faire
c'est sa profession.

974
00:52:37,257 --> 00:52:39,594
♪ Emballez tous mes soins et whoa ♪

975
00:52:39,727 --> 00:52:41,696
♪ Ici, je vais balancer bas ♪

976
00:52:41,829 --> 00:52:46,366
- Elle a un deuxième acte
c'est très différent

977
00:52:46,500 --> 00:52:49,971
que son apogée
en tant que photographe,

978
00:52:50,104 --> 00:52:53,041
et elle se démène
pour gagner sa vie.

979
00:52:53,173 --> 00:52:55,475
♪ Au revoir ♪

980
00:52:55,610 --> 00:52:56,878
♪ Merle ♪

981
00:52:57,011 --> 00:52:58,412
- J'ai eu du mal
maman compréhensive,

982
00:52:58,546 --> 00:53:01,983
parce qu'elle ferait des choses

983
00:53:02,116 --> 00:53:06,319
qu'elle n'était pas qualifiée pour
faire, pour ainsi dire, officiellement.

984
00:53:06,453 --> 00:53:08,956
Par exemple, elle a écrit un livre de régime.

985
00:53:09,090 --> 00:53:11,458
Eh bien, maman n'est pas diététicienne.

986
00:53:12,860 --> 00:53:15,295
Maintenant, elle avait beaucoup de
faire l’expérience d’un régime comme modèle.

987
00:53:15,429 --> 00:53:18,365
(musique entraînante)

988
00:53:20,802 --> 00:53:22,436
- [Interprète ASL] Après
le mariage de ma sœur,

989
00:53:22,570 --> 00:53:25,305
maman et moi avons vécu seuls pendant
probablement environ un an,

990
00:53:25,439 --> 00:53:26,941
c'était juste nous deux.

991
00:53:28,341 --> 00:53:31,546
Malheureusement, moi et ma mère
a commencé à avoir beaucoup de conflits

992
00:53:31,679 --> 00:53:33,981
à cette époque, parce que
c'est à ce moment-là que j'avais appris

993
00:53:34,115 --> 00:53:36,150
c'est une grande partie de ma vie
m'avait été caché

994
00:53:36,283 --> 00:53:37,819
parce qu'ils ne pouvaient pas signer.

995
00:53:37,952 --> 00:53:39,754
Et je commençais à ressentir
très irrité en ce moment

996
00:53:39,887 --> 00:53:42,623
dans ma vie, et j'avais rencontré mon
premier mari à cette époque,

997
00:53:42,757 --> 00:53:44,926
et nous nous sommes mariés et sommes partis.

998
00:53:45,059 --> 00:53:47,862
(musique agréable)

999
00:53:47,995 --> 00:53:52,800
- Pensez à la difficulté
c'est avoir été

1000
00:53:52,934 --> 00:53:56,137
quelqu'un qui est
considéré comme très élitiste,

1001
00:53:56,269 --> 00:54:00,208
et devenir quelqu'un
qui est vraiment

1002
00:54:00,340 --> 00:54:02,844
à la recherche de miettes économiques.

1003
00:54:02,977 --> 00:54:05,713
(musique entraînante)

1004
00:54:13,988 --> 00:54:16,323
- [Interprète ASL] Alors
on a un peu perdu sa trace,

1005
00:54:16,456 --> 00:54:19,560
elle n'a pris aucune photo
des années 80 aux années 90.

1006
00:54:20,828 --> 00:54:24,031
Elle travaillait dans un journal,
conception d'impression graphique.

1007
00:54:24,165 --> 00:54:27,835
Elle vendait différent
pièces aux magazines

1008
00:54:27,969 --> 00:54:30,905
depuis environ 10 ans, et
puis elle a arrêté de faire ça.

1009
00:54:33,574 --> 00:54:37,745
Mais il n'y avait aucun profit,
l'argent était terrible.

1010
00:54:37,879 --> 00:54:40,181
(musique douce)

1011
00:54:40,313 --> 00:54:41,883
Le bureau était
complètement fermé.

1012
00:54:42,016 --> 00:54:44,752
Tout ce qui venait du bureau avait
été amené chez nous,

1013
00:54:44,886 --> 00:54:47,989
et notre maison vient de tenir
tout, tout le temps.

1014
00:54:48,122 --> 00:54:52,260
- Il y a eu un incendie, et elle
a perdu beaucoup de ses négatifs.

1015
00:54:52,392 --> 00:54:54,562
Elle se sentait tellement dégonflée.

1016
00:54:54,695 --> 00:54:55,963
Elle n'avait aucune chance

1017
00:54:56,097 --> 00:54:58,933
se relever dans un
sens pour elle-même.

1018
00:54:59,600 --> 00:55:01,035
(musique entraînante)

1019
00:55:01,169 --> 00:55:02,937
- Au début des années 90, la plupart
des gens que je connaissais

1020
00:55:03,070 --> 00:55:07,407
qui collectionnaient l'art des pin-ups, ils
étaient fans du Rocketeer.

1021
00:55:07,542 --> 00:55:10,578
Ils connaissaient le
Bettie Pages, et tout
ils sont comme obscurs

1022
00:55:10,711 --> 00:55:13,714
petits zines où ils
Je pouvais voir des photos de Bettie.

1023
00:55:14,816 --> 00:55:17,118
- Des gens redécouverts
Bettie dans les années 1990,

1024
00:55:17,251 --> 00:55:22,723
Bettie est devenue cette icône
de la sexualité féminine précoce.

1025
00:55:23,691 --> 00:55:26,594
(musique entraînante)

1026
00:55:30,665 --> 00:55:31,866
- [Guenièvre] Pour moi, c'est
était ce genre de chiffre

1027
00:55:31,999 --> 00:55:34,535
où les gens projetaient
des choses sur elle,

1028
00:55:34,669 --> 00:55:36,637
les gens pensaient qu'elle était une rebelle.

1029
00:55:36,771 --> 00:55:39,874
Les gens pensaient qu'elle
était cette déesse SM.

1030
00:55:40,942 --> 00:55:43,410
Une génération des années 90
filles rockabilly

1031
00:55:43,544 --> 00:55:45,847
pensait qu'elle était l'icône du style.

1032
00:55:46,981 --> 00:55:49,016
Et le nombre de
les femmes que j'ai vues dans les années 90

1033
00:55:49,150 --> 00:55:53,921
avec une frange de Bettie Page, mais
comme les tatouages au cou, c'est beaucoup.

1034
00:55:55,189 --> 00:55:57,024
- Je pense que les jeunes
embrassent, encore une fois,

1035
00:55:57,158 --> 00:55:59,994
une sorte de rétro cool
de la fin des années 50

1036
00:56:00,127 --> 00:56:01,562
et les années 60 et 70.

1037
00:56:01,696 --> 00:56:05,299
Dans ce contexte, Bettie
La page est vraiment emblématique.

1038
00:56:05,432 --> 00:56:07,001
(musique entraînante)

1039
00:56:07,134 --> 00:56:10,504
- Bunny se penche vraiment sur
j'essaie de m'impliquer

1040
00:56:10,638 --> 00:56:13,774
dans la culture qui
entoure Bettie Page.

1041
00:56:13,908 --> 00:56:15,076
- [Interprète ASL] Et
c'est à ce moment-là qu'elle a commencé à essayer

1042
00:56:15,209 --> 00:56:17,311
vendre des œuvres sur eBay,

1043
00:56:17,444 --> 00:56:19,547
des lithographies et
ce genre de choses.

1044
00:56:21,315 --> 00:56:23,918
- Les gens qui dans le passé, si
ils avaient voulu, tu sais,

1045
00:56:24,051 --> 00:56:26,654
une lithographie signée
de Bettie Page,

1046
00:56:26,787 --> 00:56:29,023
il aurait fallu lui écrire
avec un auto-adressé,

1047
00:56:29,156 --> 00:56:34,629
enveloppe timbrée, je peux maintenant
allez sur eBay et achetez-le.

1048
00:56:35,395 --> 00:56:38,398
(musique entraînante)

1049
00:56:43,604 --> 00:56:46,507
- [Interprète ASL] Après
c'est ma mère qui faisait ce travail

1050
00:56:46,641 --> 00:56:48,843
de Bettie Page, il semblait
comme s'ils avaient perdu le contact

1051
00:56:48,976 --> 00:56:51,812
pendant très, très longtemps.

1052
00:56:51,946 --> 00:56:53,581
Et c'était à ce moment-là
maman a enfin découvert

1053
00:56:53,714 --> 00:56:56,751
qu'elle avait été mise dans
un hôpital psychiatrique,

1054
00:56:56,884 --> 00:56:58,853
et n'a pas pu être contacté.

1055
00:56:59,820 --> 00:57:01,454
- [Lapin] Eh bien,
bonjour, Bettie.

1056
00:57:02,690 --> 00:57:04,759
Tout d'abord, je veux-
- [Bettie] Ça fait longtemps que je ne vois pas.

1057
00:57:04,892 --> 00:57:06,661
- [Lapin] Quand j'ai été
interviewés, ils demandent toujours

1058
00:57:06,794 --> 00:57:09,964
qui je pensais être le meilleur
modèle avec lequel j'ai déjà travaillé,

1059
00:57:10,097 --> 00:57:13,367
et j'ai toujours dû répondre
Bettie Page parce que, tu sais,

1060
00:57:13,500 --> 00:57:16,570
tu avais un visage auquel je crois
était parfait à tous points de vue.

1061
00:57:16,704 --> 00:57:18,072
Et ton corps était du genre

1062
00:57:18,205 --> 00:57:20,141
ça avait l'air naturel
quand tu étais nue,

1063
00:57:20,274 --> 00:57:21,976
au lieu d'apparaître nue.

1064
00:57:23,210 --> 00:57:24,946
Je pense que tu es le plus gros
l'atout était votre enthousiasme

1065
00:57:25,079 --> 00:57:27,615
et votre créativité
expressions faciales

1066
00:57:27,748 --> 00:57:30,718
ça t'a rendu meilleur
que tout autre modèle.

1067
00:57:32,119 --> 00:57:36,624
- [Bettie] Je pense que c'était aussi le cas,
et parce que j'aimais poser.

1068
00:57:37,325 --> 00:57:38,693
J'ai aimé le modelage.

1069
00:57:38,826 --> 00:57:41,796
Je peux faire en deux heures
plus que ce que je gagnerais

1070
00:57:41,929 --> 00:57:46,499
40 heures par semaine en tant que secrétaire
travailler huit heures par jour.

1071
00:57:46,634 --> 00:57:48,501
(musique entraînante)

1072
00:57:48,636 --> 00:57:51,572
- C'est très rare quand
tu trouves un artiste

1073
00:57:51,706 --> 00:57:53,007
et tu regardes leur travail,

1074
00:57:53,140 --> 00:57:56,711
et cela définit littéralement
une époque et un temps

1075
00:57:56,844 --> 00:57:58,779
parce qu'ils capturent la forme

1076
00:57:58,913 --> 00:58:01,449
et la forme de ce moment.

1077
00:58:01,582 --> 00:58:04,719
(musique agréable)

1078
00:58:12,460 --> 00:58:17,198
- [Larry] Elle a capturé le
l'essence de ce qu'est le bikini

1079
00:58:17,331 --> 00:58:18,966
et la fille vont ensemble.

1080
00:58:20,201 --> 00:58:22,003
(musique agréable)

1081
00:58:22,136 --> 00:58:24,305
- [Sarahjane] C'est ça
contribution majeure au style

1082
00:58:24,438 --> 00:58:26,607
et la culture populaire, le bikini,

1083
00:58:26,741 --> 00:58:29,176
et personne ne le sait
que c'était Bunny.

1084
00:58:33,481 --> 00:58:36,751
- Il y a une photo célèbre de
elle que nous avons eue dans les galeries

1085
00:58:36,884 --> 00:58:40,187
c'est elle dans une marguerite
bikini qu'elle a fait

1086
00:58:40,321 --> 00:58:43,858
en mettant des marguerites
ensemble, de fausses marguerites.

1087
00:58:43,991 --> 00:58:46,060
Et donc elle avait un
maillot de bain similaire,

1088
00:58:46,193 --> 00:58:49,530
pas l'emblématique, mais
fait de fleurs.

1089
00:58:49,663 --> 00:58:51,899
Et quand j'avais 14 ans, elle m'a demandé :

1090
00:58:52,033 --> 00:58:53,801
"Eh bien, qu'en penses-tu,
Holly, ça arriverait

1091
00:58:53,934 --> 00:58:55,703
si tu mets ça?"

1092
00:58:57,071 --> 00:58:59,774
Et j'ai été horrifié, je
je l'ai regardée et j'ai dit,

1093
00:58:59,907 --> 00:59:01,475
"Je pense que ma mère te tuerait,

1094
00:59:01,609 --> 00:59:03,644
c'est ce que je pense
cela arriverait."

1095
00:59:03,778 --> 00:59:06,847
(musique agréable)

1096
00:59:07,481 --> 00:59:10,217
(musique douce)

1097
00:59:14,889 --> 00:59:16,891
- [Dian] L'un des grands
des choses sur le passage du temps

1098
00:59:17,024 --> 00:59:20,261
c'est qu'il faudra
le vernis de la crasse

1099
00:59:20,394 --> 00:59:23,564
hors du matériel nu
et transformez-le en art.

1100
00:59:24,765 --> 00:59:27,835
(musique agréable)

1101
00:59:35,342 --> 00:59:39,046
(la musique agréable continue)

1102
00:59:39,180 --> 00:59:41,816
- Il y avait deux principaux
raisons pour lesquelles nous avons décidé

1103
00:59:41,949 --> 00:59:46,220
faire le premier de Bunny Yeager
spectacle toujours institutionnel

1104
00:59:46,353 --> 00:59:48,089
au Musée Andy Warhol.

1105
00:59:49,356 --> 00:59:51,792
En voyant son travail et
en pensant, bien sûr,

1106
00:59:51,926 --> 00:59:54,695
à propos de Cindy Sherman,
et Yasumasa Morimura,

1107
00:59:54,829 --> 00:59:57,566
et de nombreux photographes
qui fait des autoportraits,

1108
00:59:57,698 --> 00:59:59,934
utiliser un déguisement
et mascarade.

1109
01:00:00,067 --> 01:00:03,404
J'ai réalisé que Bunny avait
battez-les au poing

1110
01:00:03,538 --> 01:00:05,873
d'ici au moins 15 ans.

1111
01:00:07,241 --> 01:00:10,344
Je voulais m'assurer que non
c'est seulement que j'ai appris à en savoir plus

1112
01:00:10,478 --> 01:00:12,680
sur son travail, ses motivations,

1113
01:00:12,813 --> 01:00:16,417
mais comment elle devrait être tissée

1114
01:00:16,551 --> 01:00:18,919
dans le récit de l'art
l'histoire, parce que j'ai réalisé

1115
01:00:19,053 --> 01:00:21,655
assez vite ça
elle méritait de l'être.

1116
01:00:21,789 --> 01:00:24,258
(musique douce)

1117
01:00:24,391 --> 01:00:27,394
De nombreux conservateurs, et ceux
dans le métier de musée

1118
01:00:27,529 --> 01:00:30,931
je n'aurais pas vu la pin-up
photographie selon le cas

1119
01:00:31,065 --> 01:00:35,402
à la lignée de l'art
l'histoire jusqu'à tout récemment.

1120
01:00:36,571 --> 01:00:38,239
Le féminisme à ses débuts,
deuxième et troisième vagues

1121
01:00:38,372 --> 01:00:41,909
au sein de l'académie
autorisé cette porte

1122
01:00:42,042 --> 01:00:44,478
à ouvrir très progressivement.

1123
01:00:44,613 --> 01:00:48,415
Mais il a fallu attendre 2010,
quand nous avons fait cette exposition,

1124
01:00:48,550 --> 01:00:50,718
pour qu'il soit complètement ouvert.

1125
01:00:52,353 --> 01:00:55,890
Je n'oublierai jamais celui-là
des premières conversations

1126
01:00:56,023 --> 01:00:58,893
nous l'avions, je lui ai dit,
"Nous sommes tellement ravis

1127
01:00:59,026 --> 01:01:01,328
montrer ton travail
au Musée Warhol."

1128
01:01:01,462 --> 01:01:02,763
Et elle a immédiatement dit :

1129
01:01:02,897 --> 01:01:04,999
"Combien vas-tu
pour les vendre ?"

1130
01:01:06,400 --> 01:01:08,502
Et j'ai dit : "Eh bien, Bunny, nous sommes
en fait, je ne les vends pas. »

1131
01:01:08,637 --> 01:01:11,405
Et elle a dit : "Eh bien, alors
pourquoi faisons-nous ça ? »

1132
01:01:12,907 --> 01:01:15,976
- Eh bien, je dis souvent au
histoire de Diane Arbus.

1133
01:01:16,110 --> 01:01:20,080
Elle a appelé Bunny le monde
le plus grand photographe de pin-up.

1134
01:01:20,214 --> 01:01:23,951
Elle est venue à Miami avec l'intention
rencontrant Bunny et l'appela,

1135
01:01:24,084 --> 01:01:26,621
et Bunny a dit : "J'ai
je n'ai jamais entendu parler de toi,"

1136
01:01:26,754 --> 01:01:28,756
et Bunny a refusé de la rencontrer.

1137
01:01:28,889 --> 01:01:31,759
Et c'était le leader
femme photographe

1138
01:01:31,892 --> 01:01:33,861
sur le New York
scène à l'époque.

1139
01:01:35,329 --> 01:01:38,432
Elle ne l'a même pas fait
vraiment comprendre le
signification de cela.

1140
01:01:38,567 --> 01:01:40,935
- Je ne pense pas vraiment qu'elle
j'ai tellement pensé à

1141
01:01:41,068 --> 01:01:43,103
si elle était
faire de l'art ou pas.

1142
01:01:43,237 --> 01:01:47,542
Bunny l'a vraiment fait
des autoportraits tout le temps.

1143
01:01:47,676 --> 01:01:51,445
Elle était intrépide comme ça,
cela montrait son courage.

1144
01:01:52,614 --> 01:01:54,516
Et c'est ce qui est arrivé en premier
ça m'intéresse, j'ai dit,

1145
01:01:54,649 --> 01:01:57,652
"Oh, je veux rencontrer ça
dame qui prend des photos

1146
01:01:57,785 --> 01:01:59,654
ça ressemble à ça."

1147
01:01:59,787 --> 01:02:02,356
- Elle obtient une exposition au musée,

1148
01:02:02,489 --> 01:02:06,427
elle est récupérée
par une galerie d'art.

1149
01:02:07,529 --> 01:02:09,930
Les gens commencent à regarder
à ses photos

1150
01:02:10,064 --> 01:02:14,468
dans le cadre de l'histoire de
histoire photographique.

1151
01:02:14,603 --> 01:02:16,136
- [Interprète ASL] Je
découvert qu'une galerie

1152
01:02:16,270 --> 01:02:19,708
j'essayais de l'amener à
montrer une partie de son travail,

1153
01:02:19,840 --> 01:02:22,276
et nous étions juste
complètement choqué par cela.

1154
01:02:22,409 --> 01:02:24,579
Je veux dire, pas parce que nous
je ne pensais pas qu'elle le méritait,

1155
01:02:24,713 --> 01:02:26,981
elle l'a fait, elle l'était
un artiste extraordinaire.

1156
01:02:27,114 --> 01:02:30,217
Mais ils ont commencé à montrer
un intérêt extrême pour elle.

1157
01:02:30,351 --> 01:02:31,885
Et à partir de là, cela n’a fait que se propager.

1158
01:02:32,019 --> 01:02:34,388
Les appels ne se sont pas arrêtés
venant des galeries.

1159
01:02:34,522 --> 01:02:37,324
(musique entraînante)

1160
01:02:42,396 --> 01:02:44,031
- [Interprète ASL] Et moi
je me souviens d'être sorti un jour

1161
01:02:44,164 --> 01:02:46,500
et il y avait juste, le
l'endroit était plein de voitures

1162
01:02:46,635 --> 01:02:49,169
Tout le monde était dehors
boire et fumer,

1163
01:02:49,303 --> 01:02:51,305
c'était à nouveau comme une fête.

1164
01:02:51,438 --> 01:02:54,308
(musique agréable)

1165
01:03:01,982 --> 01:03:03,851
(la musique agréable continue)

1166
01:03:03,984 --> 01:03:05,286
- [Carlos] Paz De La Huerta

1167
01:03:05,419 --> 01:03:07,187
j'ai toujours voulu être
photographié par Bunny.

1168
01:03:08,989 --> 01:03:12,393
Lapin photographié dans
notre maison, à El Portal,

1169
01:03:12,527 --> 01:03:15,496
bloque littéralement
loin de chez elle.

1170
01:03:15,630 --> 01:03:18,499
(musique agréable)

1171
01:03:19,634 --> 01:03:21,536
- Elle était accomplie
photographe,

1172
01:03:21,670 --> 01:03:25,339
elle a réussi
photographe, mais
elle était aussi mannequin.

1173
01:03:26,608 --> 01:03:28,309
- [Carlos] Quand j'ai photographié
elle dans notre studio,

1174
01:03:28,442 --> 01:03:31,211
Bunny est retourné à
ses années de mannequin.

1175
01:03:32,514 --> 01:03:34,716
Elle était là, en train d'en avoir un autre
chance pour tout

1176
01:03:34,848 --> 01:03:38,986
qu'elle aimait, c'était comme
tout était aligné pour elle.

1177
01:03:40,655 --> 01:03:43,525
(musique agréable)

1178
01:03:51,265 --> 01:03:55,169
(la musique agréable continue)

1179
01:03:56,470 --> 01:04:00,575
- Elle utilisait encore un film
caméra jusqu'au jour de sa mort.

1180
01:04:00,709 --> 01:04:03,578
(musique agréable)

1181
01:04:10,284 --> 01:04:13,320
- Elle m'a dit que Hugh
Hefner, c'est un vrai gentleman.

1182
01:04:13,454 --> 01:04:16,490
Et bien sûr, quand elle
est décédé, c'était un gentleman,

1183
01:04:16,624 --> 01:04:19,993
et il a envoyé 1 000 rouges
des roses pour ses funérailles.

1184
01:04:20,127 --> 01:04:23,063
(musique douce)

1185
01:04:25,032 --> 01:04:26,333
- [Interprète ASL]
Ma mère est décédée,

1186
01:04:26,467 --> 01:04:28,902
et tu ne peux pas imaginer
la quantité de travail

1187
01:04:29,036 --> 01:04:31,071
qu'elle a laissé derrière elle.

1188
01:04:31,205 --> 01:04:36,210
- J'étais le manager de Bunny
et agent depuis quatre ans,

1189
01:04:37,177 --> 01:04:38,946
et elle était l'une des
mes meilleurs amis.

1190
01:04:40,080 --> 01:04:42,650
Lisa dirait que j'étais
probablement la pire chose

1191
01:04:42,784 --> 01:04:44,351
ce qui lui est déjà arrivé.

1192
01:04:44,485 --> 01:04:48,389
Depuis le jour où je suis entré dans ce
bureau, elle ne m'aimait pas,

1193
01:04:48,523 --> 01:04:52,493
et cela n'a jamais changé,
elle était totalement cohérente.

1194
01:04:52,627 --> 01:04:53,828
- [Interprète ASL]
Je me sentais comme Ed

1195
01:04:53,961 --> 01:04:55,896
prenait tout ce qu'il voulait.

1196
01:04:56,029 --> 01:04:59,099
Il a réorganisé les choses de manière
d'une manière qui n'avait aucun sens pour moi.

1197
01:04:59,233 --> 01:05:01,935
C'était tout ce travail pour moi
et ma mère l'avait fait

1198
01:05:02,069 --> 01:05:04,004
organiser ces archives.

1199
01:05:04,138 --> 01:05:08,142
Cinq ans de
l’œuvre vient d’être détruite.

1200
01:05:09,410 --> 01:05:11,011
Le travail était dupliqué,
et je viens de le mettre là

1201
01:05:11,145 --> 01:05:13,515
d'une manière que nous avions
aucun contrôle sur.

1202
01:05:13,648 --> 01:05:15,583
(musique agréable)

1203
01:05:15,717 --> 01:05:16,917
- Mon impression est qu'Ed

1204
01:05:17,050 --> 01:05:18,686
c'était un très bon
vendeuse pour maman.

1205
01:05:18,820 --> 01:05:22,055
Je pense qu'il était l'un des
les gens qui l'encourageaient

1206
01:05:22,189 --> 01:05:24,826
pour avoir ses photos
dans les galeries d'art

1207
01:05:24,992 --> 01:05:27,027
et faire des expositions d'art.

1208
01:05:27,161 --> 01:05:30,698
- Lisa était très, très
protectrice envers sa mère,

1209
01:05:30,832 --> 01:05:34,536
pas seulement en tant que fille,
mais du point de vue des affaires.

1210
01:05:34,669 --> 01:05:36,604
- [Interprète ASL] Je
c'était tellement fini avec lui,

1211
01:05:36,738 --> 01:05:40,073
et j'ai décidé d'embaucher un
avocat pour se débarrasser de lui.

1212
01:05:41,475 --> 01:05:44,679
- C'était personnellement dévastateur
pour moi, mais j'ai rebondi,

1213
01:05:44,813 --> 01:05:48,348
et à la fin de la journée, je
je pense que c'était pour le mieux.

1214
01:05:50,685 --> 01:05:53,521
- C'était extrêmement écrasant
être la seule personne

1215
01:05:53,655 --> 01:05:56,591
responsable des archives
du travail de ma mère.

1216
01:05:57,859 --> 01:05:59,727
Ma sœur ne l'a tout simplement pas fait
m'en soucier comme je l'ai fait.

1217
01:05:59,861 --> 01:06:01,161
Elle était toujours au téléphone,

1218
01:06:01,295 --> 01:06:02,797
essayer de trouver quelqu'un
pour s'en débarrasser.

1219
01:06:02,931 --> 01:06:04,231
Et j'étais au téléphone,

1220
01:06:04,364 --> 01:06:05,700
essayer de trouver quelqu'un
pour s'associer avec moi.

1221
01:06:05,834 --> 01:06:08,502
- Quand j'étais à l'université,
J'ai vu "Le Parrain"

1222
01:06:09,771 --> 01:06:13,140
et j'ai pensé à
Michael Corleone, tu sais ?

1223
01:06:13,273 --> 01:06:16,410
Comment il ne voulait pas être
partie de l'entreprise familiale.

1224
01:06:16,544 --> 01:06:21,081
Il ne voulait vraiment pas en faire partie
de cela, et cela l'a attiré.

1225
01:06:21,215 --> 01:06:23,317
J'ai un peu ressenti ça.

1226
01:06:23,450 --> 01:06:26,521
J'aurais aimé pouvoir l'embrasser
ce que faisait ma famille,

1227
01:06:26,654 --> 01:06:29,356
mais je ne pouvais pas,
et je ne peux toujours pas.

1228
01:06:30,658 --> 01:06:34,161
je ne pense pas que les photos
sont respectueux envers les femmes.

1229
01:06:35,530 --> 01:06:38,867
Je comprends parfaitement ce que
les sentiments de ma mère sont là-dessus,

1230
01:06:38,999 --> 01:06:41,268
mais je ne suis pas d'accord avec ma mère.

1231
01:06:42,637 --> 01:06:45,640
Ma grand-mère est quelqu'un que je
absolument adoré en grandissant,

1232
01:06:45,773 --> 01:06:48,743
quelqu'un qui était bon avec moi,
quelqu'un qui s'est toujours assuré

1233
01:06:48,877 --> 01:06:50,444
qu'on m'a pris en charge.

1234
01:06:51,746 --> 01:06:54,081
(musique douce)

1235
01:06:54,214 --> 01:06:55,482
- [Chérilu] Mon
ma sœur et moi avons décidé

1236
01:06:55,617 --> 01:06:57,619
il était temps pour nous
pour tout vendre.

1237
01:06:57,752 --> 01:07:00,153
- [Interprète ASL] C'est dur
pour dire ce que je ressens.

1238
01:07:00,287 --> 01:07:01,856
C'était ma sœur
ça m'a vraiment poussé,

1239
01:07:01,990 --> 01:07:05,292
elle ne se souciait pas de mon
le travail de ma mère comme je le fais.

1240
01:07:05,425 --> 01:07:07,729
C'était juste trop
pénible de continuer.

1241
01:07:07,862 --> 01:07:09,731
(musique douce)

1242
01:07:09,864 --> 01:07:14,134
- Tout a été vendu à
Daniel et Sarahjane Blum,

1243
01:07:15,402 --> 01:07:19,106
et je pense qu'ils sont
continuer à vendre l'œuvre.

1244
01:07:19,239 --> 01:07:22,242
(musique douce)

1245
01:07:29,483 --> 01:07:34,722
- Bunny a tellement travaillé que
il y a assez de matériel ici

1246
01:07:36,056 --> 01:07:39,159
que je pourrais essayer de le vendre
moi-même pendant trois vies,

1247
01:07:39,293 --> 01:07:41,261
et je n'arrive toujours à rien.

1248
01:07:43,665 --> 01:07:48,101
Plus que tout, je suis vraiment
j'essaie toujours de comprendre

1249
01:07:48,235 --> 01:07:51,773
la meilleure façon de parler d'elle
et la meilleure façon de la voir.

1250
01:07:52,840 --> 01:07:54,408
(musique douce)

1251
01:07:54,542 --> 01:07:56,644
- [Intervieweur] Qu'est-ce que tu fais
tu penses que l'héritage de ta mère l'est ?

1252
01:07:56,778 --> 01:07:59,479
(musique douce)

1253
01:08:06,921 --> 01:08:09,323
- Tu sais, je lui souhaite
l’héritage était différent.

1254
01:08:09,456 --> 01:08:11,491
- Elle a changé comment
des photos ont été prises.

1255
01:08:11,626 --> 01:08:14,361
Elle a enseigné aux gens comment
prenez les premiers selfies.

1256
01:08:14,494 --> 01:08:15,730
Je veux dire, c'est
le 21ème siècle,

1257
01:08:15,863 --> 01:08:17,699
elle était si loin
en avance sur son temps.

1258
01:08:17,832 --> 01:08:20,835
- Bunny était vraiment
expert en création d'ambiance

1259
01:08:20,969 --> 01:08:25,673
grâce à l'utilisation de costumes,
perruque, maquillage pour créer une ambiance.

1260
01:08:25,907 --> 01:08:28,576
- C'est le
Esthétique Instagram.

1261
01:08:28,710 --> 01:08:31,512
(musique agréable)

1262
01:08:32,614 --> 01:08:36,283
Bunny a fait la promotion du
l'idée que tout va bien

1263
01:08:36,416 --> 01:08:39,353
pour que nous tous
voir et être vu.

1264
01:08:39,486 --> 01:08:42,389
Que ce n'est pas seulement
pour les gens célèbres

1265
01:08:42,523 --> 01:08:46,226
être photographié comme
glamour ou beau ou sexy.

1266
01:08:46,360 --> 01:08:50,263
- Elle n'était pas là
le performatif
la sexualité d'un corps,

1267
01:08:50,397 --> 01:08:52,366
elle était sur le point de
le côté sexy d'un corps.

1268
01:08:52,499 --> 01:08:56,236
- Ce que vous voyez aujourd'hui, c'est en tant que femme

1269
01:08:56,370 --> 01:08:59,107
essaie de se mettre
en avant en tant qu'êtres sexuels,

1270
01:08:59,239 --> 01:09:01,709
essaye de partager ça
avec le monde,

1271
01:09:01,843 --> 01:09:04,979
ils doivent être leur
propre Bunny Yeager.

1272
01:09:05,113 --> 01:09:07,849
(musique entraînante)

1273
01:09:09,851 --> 01:09:11,853
- J'adore ce terme,
féministe réticente,

1274
01:09:11,986 --> 01:09:14,488
parce que je me sentais un peu
un peu comme, qui es-tu pour dire

1275
01:09:14,622 --> 01:09:16,991
qu'est-ce qui est censé faire
quelqu'un se sent puissant,

1276
01:09:17,125 --> 01:09:19,894
et qu'est-ce qui est censé
faire en sorte que quelqu'un se sente dégradé ?

1277
01:09:20,028 --> 01:09:23,363
Parce que c'est comme si tu pouvais
jamais vraiment d'accord là-dessus.

1278
01:09:23,497 --> 01:09:25,933
- Une des choses qui
Je pense que c'est encore plus tabou

1279
01:09:26,067 --> 01:09:29,003
que les sexualités des femmes
et le corps des femmes,

1280
01:09:29,137 --> 01:09:30,772
c'est l'ambition des femmes.

1281
01:09:31,371 --> 01:09:33,206
(musique agréable)

1282
01:09:33,340 --> 01:09:36,577
- Elle a réussi à en prendre une partie
les photographies les plus emblématiques

1283
01:09:36,711 --> 01:09:40,782
du temps et de façon frustrante,

1284
01:09:41,582 --> 01:09:43,383
la plupart des gens ne connaissent pas son nom.

1285
01:09:45,720 --> 01:09:48,723
- Elle n'a pas vraiment compris
le crédit qu'elle méritait.

1286
01:09:48,856 --> 01:09:51,358
(musique agréable)

1287
01:09:51,491 --> 01:09:52,960
- [Chérilu] je crois
ce que faisait ma mère

1288
01:09:53,094 --> 01:09:55,429
était purement une belle forme d’art.

1289
01:09:55,563 --> 01:09:58,465
C'était toujours une forme
d'art et de beauté.

1290
01:10:01,836 --> 01:10:06,607
- Bunny était
elle-même sans aucune excuse.

1291
01:10:06,741 --> 01:10:12,013
Elle ne s'est pas conformée
à toutes les idées culturelles

1292
01:10:13,380 --> 01:10:16,984
de ce qu'est une femme, une mère, une
ma femme, devrait l'être à ce moment-là.

1293
01:10:17,118 --> 01:10:19,821
(musique entraînante)

1294
01:10:20,955 --> 01:10:23,891
- Je veux que les gens sachent
qu'il est possible

1295
01:10:24,025 --> 01:10:27,128
être révolutionnaire
sans s'en rendre compte.

1296
01:10:27,260 --> 01:10:29,997
(musique entraînante)

1297
01:10:37,337 --> 01:10:40,908
(la musique entraînante continue)

1298
01:10:50,184 --> 01:10:53,253
(musique agréable)

1299
01:11:01,229 --> 01:11:04,966
(la musique agréable continue)

1300
01:11:12,305 --> 01:11:16,043
(la musique agréable continue)

1301
01:11:19,180 --> 01:11:21,582
- [Intervieweur] Quand vous
revoyez ces photos,

1302
01:11:21,716 --> 01:11:22,550
qu'en pensez-vous ?

1303
01:11:22,683 --> 01:11:24,218
Vous sentez-vous fier ?

1304
01:11:24,351 --> 01:11:26,053
- Oui, mes petits-enfants, je
je veux qu'ils voient et disent...

1305
01:11:26,187 --> 01:11:28,055
Parce que, je veux dire, ils me regardent,

1306
01:11:28,189 --> 01:11:30,224
et on a regardé mon
mains une fois et a dit,

1307
01:11:30,357 --> 01:11:32,459
"Oh grand-mère, je ne le fais pas
je veux vieillir."

1308
01:11:32,593 --> 01:11:33,895
Mais je veux leur montrer
des photos et dis,

1309
01:11:34,028 --> 01:11:37,098
"Hé, grand-mère avait chaud et
elle a passé un bon moment."

1310
01:11:37,231 --> 01:11:40,300
(musique agréable)

1311
01:11:47,374 --> 01:11:51,311
(la musique agréable continue)

1312
01:11:58,318 --> 01:12:02,056
(la musique agréable continue)

1313
01:12:13,034 --> 01:12:15,770
- [Intervieweur] Quels étaient
les filles de Miami aiment ?

1314
01:12:15,903 --> 01:12:19,439
- Ils n'étaient pas mauvais,
ils n'étaient pas mauvais.

1315
01:12:20,541 --> 01:12:23,611
(musique agréable)

1316
01:12:31,285 --> 01:12:35,022
(la musique agréable continue)